1
00:00:26,735 --> 00:00:28,319
حارس الكون.

2
00:00:28,404 --> 00:00:30,154
حمايتنا من قوى الشر.

3
00:00:30,239 --> 00:00:31,364
القوى الخارقة لهذا الرجل..

4
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
يستطيع أن يلتقط رصاصة

5
00:00:32,533 --> 00:00:33,783
إيقاف قطار مسرع.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,285
واقفز المباني الشاهقة في حدود واحدة.

7
00:00:36,370 --> 00:00:38,079
- في السماء...
- هل هو طائر؟

8
00:00:38,622 --> 00:00:39,914
ساعي البريد في النهار...

9
00:00:39,998 --> 00:00:41,499
حارس المدينة ليلا.

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,752
الدفاع عن مواطني نيويورك
من قوى الشر.

11
00:00:44,837 --> 00:00:48,047
لقد تم حماية العالم
من قبل مجموعة من الرجال والنساء الاستثنائيين

12
00:00:48,132 --> 00:00:50,133
الذين كرسوا أنفسهم
لمحاربة الجريمة.

13
00:00:50,217 --> 00:00:52,218
مسافر غامض من بعد آخر.

14
00:00:52,302 --> 00:00:56,514
لديه صلاحيات أبعد من ذلك بكثير
قدرات مجرد أبناء الأرض.

15
00:01:07,609 --> 00:01:10,611
كنت أتساءل دائما
لماذا لم يفعل ذلك أحد قبلي.

16
00:01:12,740 --> 00:01:16,033
أعني، كل تلك الكتب المصورة،
الأفلام والبرامج التلفزيونية،

17
00:01:16,577 --> 00:01:20,872
كنت أعتقد أن واحدا غريب الأطوار Ioner
كان سيصنع لنفسه زيًا.

18
00:01:22,458 --> 00:01:25,334
أعني، هل الحياة اليومية مثيرة حقًا؟

19
00:01:25,627 --> 00:01:27,462
هل المدارس والمكاتب مثيرة للغاية؟

20
00:01:27,546 --> 00:01:29,756
أنني الوحيد
من يتخيل هذا من أي وقت مضى؟

21
00:01:31,884 --> 00:01:33,468
هيا، كن صادقا مع نفسك.

22
00:01:34,678 --> 00:01:38,306
في مرحلة ما من حياتنا،
أردنا جميعًا أن نكون أبطالًا خارقين.

23
00:01:54,490 --> 00:01:56,532
هذا ليس أنا، بالمناسبة.

24
00:01:56,992 --> 00:02:01,037
هذا بعض الرجل الأرمني
مع تاريخ من مشاكل الصحة العقلية.

25
00:02:01,747 --> 00:02:04,874
من أنا؟ أنا ركلة الحمار.

26
00:02:14,968 --> 00:02:18,596
هذا أنا،
مرة أخرى قبل أن يحدث أي من هذا القرف مجنون.

27
00:02:19,765 --> 00:02:23,768
أعتقد أنني كنت آخر شخص
كنت تتوقع أن تصبح بطلا خارقا.

28
00:02:24,478 --> 00:02:27,480
أنا لا أقول
كان هناك شيء خاطئ معي،

29
00:02:27,564 --> 00:02:30,066
ولكن لم يكن هناك شيء خاص أيضًا.

30
00:02:30,317 --> 00:02:32,485
- الأحمق.
- لم أكن أمارس الرياضة.

31
00:02:32,569 --> 00:02:35,154
لم أكن رياضيًا أو لاعبًا متشددًا.

32
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
لم يكن لدي ثقب
أو اضطراب في الأكل

33
00:02:38,992 --> 00:02:41,118
أو 3000 صديق على ماي سبيس.

34
00:02:41,662 --> 00:02:44,956
قوتي العظمى الوحيدة
كان غير مرئي للفتيات.

35
00:02:45,999 --> 00:02:49,502
ومن بين أصدقائي يا رجل،
لم أكن حتى الشخص المضحك.

36
00:02:50,087 --> 00:02:52,880
مثل معظم الناس في عمري، أنا موجود.

37
00:03:03,892 --> 00:03:05,476
صباح الخير أيها الصف.

38
00:03:05,561 --> 00:03:08,980
من فضلك افتح كتبك للفصل الثاني، المشهد الثاني.

39
00:03:10,065 --> 00:03:13,442
ركل باب غرفة نومي،
وربما تجدني أشاهد التلفاز

40
00:03:14,111 --> 00:03:15,820
أو التحدث مع صديقي تود على سكايب...

41
00:03:15,904 --> 00:03:18,489
- هل تشاهد Family Guy؟
- لا.

42
00:03:18,574 --> 00:03:22,451
أنا أيضاً. تحقق من الحلمة. كوم.
انها جيدة.

43
00:03:25,831 --> 00:03:28,916
.. أو التهجم
في الغالب لمدرسي اللغة الإنجليزية.

44
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
ديف ليزفسكي.

45
00:03:32,087 --> 00:03:35,756
لا أعتقد أنني لم ألاحظ
أنت تنظر إلى ثديي، ديف.

46
00:03:37,551 --> 00:03:40,094
أريد يديك في جميع أنحاء لي، ديف.

47
00:03:40,429 --> 00:03:41,596
لو سمحت.

48
00:03:42,931 --> 00:03:45,474
بالتأكيد، الكثير مما حصل لي
خلال اليوم الدراسي المتوسط

49
00:03:45,559 --> 00:03:49,020
كان يقوم بعمل الودائع
في مستودع الضرب في وقت لاحق.

50
00:03:49,104 --> 00:03:50,980
على الرغم من أن نكون صادقين،

51
00:03:51,064 --> 00:03:52,899
لم يستغرق الأمر الكثير لإبعادي.

52
00:03:54,192 --> 00:03:56,861
أقسم، عندما تتوازن هرموناتي،

53
00:03:56,945 --> 00:03:59,238
أسهم في كلينيكس
سوف نقوم بالغطس يا رجل

54
00:04:03,452 --> 00:04:07,038
ديف ليزيوسكي، ألا ينبغي أن تنظر
في هاملت الآن؟

55
00:04:07,456 --> 00:04:08,706
نعم سيدة زين.

56
00:04:11,001 --> 00:04:12,335
أنا آسف.

57
00:04:13,587 --> 00:04:16,964
لكن لا تفهموني خطأ.
أنا أحب الفتيات في نفس عمري أيضا.

58
00:04:17,799 --> 00:04:19,842
وخاصة كاتي ديوكسما.

59
00:04:19,927 --> 00:04:20,927
مهلا، رائع.

60
00:04:21,637 --> 00:04:22,720
يا.

61
00:04:26,099 --> 00:04:27,308
أوه لا.

62
00:04:28,560 --> 00:04:32,772
كنت تقصد إريكا. أنا أعرف. كنت أعرف ذلك.

63
00:04:32,981 --> 00:04:34,482
كنت أمزح فقط.

64
00:04:34,983 --> 00:04:36,525
حسنًا، رائع.

65
00:04:37,194 --> 00:04:38,611
يا إلهي.

66
00:04:42,741 --> 00:04:44,784
يا. انظر، أنا والدة تود.

67
00:04:47,329 --> 00:04:49,330
هذا مضحك. هذا هو والدك.

68
00:04:49,957 --> 00:04:52,333
لا، هذه لا تزال أمي، في الواقع.

69
00:04:54,211 --> 00:04:55,670
ماذا بحق الجحيم!

70
00:04:56,129 --> 00:04:57,797
لقد كنت مجرد رجل عادي.

71
00:04:57,881 --> 00:05:02,677
لا يوجد عناكب مشعة، ولا وضع لاجئ
من عالم غريب محكوم عليه بالفشل.

72
00:05:03,011 --> 00:05:06,180
أتعلم؟ قال تود
ما زالوا يصنعون الكونت شوكولا.

73
00:05:06,264 --> 00:05:09,183
إنهم لا يبيعونها في المتجر بعد الآن.

74
00:05:10,644 --> 00:05:13,062
لقد قُتلت والدتي بسبب تمدد الأوعية الدموية
في المطبخ...

75
00:05:13,146 --> 00:05:15,898
- أمي؟
...على عكس مسلح في الزقاق.

76
00:05:15,983 --> 00:05:17,066
لذلك إذا كنت تأمل في أي شيء،

77
00:05:17,150 --> 00:05:20,403
"سوف أنتقم لك يا أمي!"

78
00:05:20,487 --> 00:05:21,696
لم يحالفك الحظ.

79
00:05:21,780 --> 00:05:23,990
في الـ 18 شهرًا منذ وفاة والدتي،

80
00:05:24,074 --> 00:05:27,702
عيد الغطاس الوحيد الذي كان لدي
كان يدرك أن الحياة تستمر.

81
00:05:27,786 --> 00:05:30,079
هل غيروا وجه النحلة؟

82
00:05:31,206 --> 00:05:32,206
لا.

83
00:05:40,257 --> 00:05:42,925
كيف لا أحد حاول من أي وقت مضى
أن تكون بطلا خارقا؟

84
00:05:43,010 --> 00:05:44,093
الصبي، أنا لا أعرف.

85
00:05:44,177 --> 00:05:46,262
ربما لأنه من المستحيل سخيف،
غبي.

86
00:05:46,346 --> 00:05:49,515
ماذا، وضع قناع و
مساعدة الناس؟ كيف يكون ذلك مستحيلا؟

87
00:05:49,599 --> 00:05:51,726
هذا ليس بطلاً خارقًا، رغم ذلك.
كيف يتم ذلك عظمى؟

88
00:05:51,810 --> 00:05:55,312
السوبر يشبه أن تكون أقوى من الجميع
والطيران والقرف. هذا مجرد بطل.

89
00:05:55,397 --> 00:05:58,399
لا، إنه ليس حتى بطلاً.
انها مجرد سخيف النفسي.

90
00:05:58,900 --> 00:06:01,902
مرحبًا؟ بروس واين؟
لم يكن لديه أي صلاحيات.

91
00:06:01,987 --> 00:06:04,363
نعم، ولكن كان لديه كل القرف باهظ الثمن
هذا غير موجود.

92
00:06:04,448 --> 00:06:06,657
اعتقدت أنك تقصد، مثل،
"كيف لا أحد يفعل ذلك في الحياة الحقيقية؟"

93
00:06:06,742 --> 00:06:08,034
نعم، تود، هذا ما قصدته.

94
00:06:08,118 --> 00:06:10,786
يا صاح، إذا فعل أي شخص ذلك في الحياة الحقيقية،
سيتعرضون للركل في مؤخرتهم.

95
00:06:10,871 --> 00:06:12,913
- سيكونون ميتين في يوم واحد.
- يوم.

96
00:06:12,998 --> 00:06:14,832
نعم، حسنا،
أنا لا أقول أنهم يجب أن يفعلوا ذلك.

97
00:06:14,916 --> 00:06:16,709
أنا فقط لا أستطيع معرفة لماذا لا أحد يفعل ذلك.

98
00:06:17,377 --> 00:06:20,838
على محمل الجد، من بين كل الملايين من الناس
الذين يحبون الأبطال الخارقين،

99
00:06:20,922 --> 00:06:23,090
كنت أعتقد أن أحدا سيحاول ذلك.

100
00:06:23,925 --> 00:06:26,052
يا يسوع يا شباب، ألا يزعجكم هذا؟

101
00:06:26,136 --> 00:06:27,845
لماذا الآلاف من الناس
أريد أن أكون باريس هيلتون

102
00:06:27,929 --> 00:06:29,305
ولا أحد يريد أن يكون الرجل العنكبوت؟

103
00:06:29,389 --> 00:06:32,308
نعم، ما الأمر مع ذلك؟
ليس لديها، مثل، أي الثدي على الإطلاق.

104
00:06:32,392 --> 00:06:34,852
ربما هو الشريط الإباحية.
- ليس لديه شريط إباحي.

105
00:06:34,936 --> 00:06:37,438
يا رفاق لم تر قط
ليلة واحدة في سبايدر مان؟

106
00:06:39,399 --> 00:06:40,441
خمن من؟

107
00:06:44,696 --> 00:06:48,365
هل أنا أم أنك تشعر بالأسف نوعًا ما
لكريس داميكو؟

108
00:06:48,450 --> 00:06:51,077
نعم، يجب أن يكون فظيعا
أن يكون لديك أب ثري وكل ما تريد.

109
00:06:51,161 --> 00:06:52,244
أتمنى لو أنك لم تقل أي شيء

110
00:06:52,329 --> 00:06:54,705
- لأنني أشعر أنني سأبدأ بالبكاء.
- يمين.

111
00:06:54,790 --> 00:06:57,333
حقيقة أنه دائما بمفرده؟

112
00:06:59,252 --> 00:07:03,297
ينبغي لنا، مثل، التحدث معه.
لنرى إذا كان يريد التسكع معنا.

113
00:07:03,381 --> 00:07:05,216
أنا لم أقل أننا يجب أن نتحدث معه. أنا فقط...

114
00:07:05,300 --> 00:07:06,759
فكر في الأمر. هيا، سيكون الأمر رائعًا.

115
00:07:06,843 --> 00:07:09,845
لو كان صديقنا
لا أحد سوف يمارس الجنس معنا مرة أخرى.

116
00:07:09,930 --> 00:07:11,138
حسنًا، استمر إذن يا تود. تريد...

117
00:07:11,223 --> 00:07:12,223
- أستطيع النهوض.
- لا لا...

118
00:07:12,307 --> 00:07:14,725
- هل تريد الذهاب للتحدث معه؟ أستطيع التحرك.
- ديف... ديف يجب أن يذهب.

119
00:07:14,810 --> 00:07:17,019
- ديف يجب أن يذهب.
- لماذا؟

120
00:07:17,104 --> 00:07:18,562
- ديف، يجب أن تذهب تماما.
- يذهب.

121
00:07:18,647 --> 00:07:20,314
- أنت ديك.
- لا تخف، ديف.

122
00:07:20,398 --> 00:07:21,941
أنت كس.

123
00:07:28,990 --> 00:07:30,241
اللعنة قبالة.

124
00:07:36,331 --> 00:07:37,498
هل قمت برش أي شيء هناك؟

125
00:07:37,582 --> 00:07:40,668
نعم، على ما أعتقد
ربما كنت أتطفل في سروالي قليلاً.

126
00:07:41,086 --> 00:07:42,878
- أراك لاحقًا.
- يا إلهي، أراك.

127
00:07:43,213 --> 00:07:45,840
لو كان هذا الرجل قد تحدث معي
مثل ذلك، كنت قد ركلت مؤخرته.

128
00:07:45,924 --> 00:07:48,175
تود، متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
ركل الحمار أي شخص؟

129
00:07:48,260 --> 00:07:50,803
مهما كان يا رجل.
كنت سأذهب للتو على ركبتيه.

130
00:07:50,887 --> 00:07:53,430
- أنت لا معنى له.
- ما أقوله هو قوة الطرد المركزي

131
00:07:53,515 --> 00:07:56,517
من باتارانج باتمان سيكون بلا شك
اختراق مجال قوة الجوكر,

132
00:07:56,601 --> 00:07:59,103
- تركه عرضة تماما ل...
- حسنًا...

133
00:07:59,187 --> 00:08:00,896
- دورية كس.
- اللعنة.

134
00:08:01,189 --> 00:08:04,066
- الهواتف والمال.
- المتأنق، ليس مرة أخرى، هيا.

135
00:08:06,319 --> 00:08:07,611
- هاتف.
- ليس لدي واحدة.

136
00:08:07,696 --> 00:08:10,489
- شخص آخر اختطفها الأسبوع الماضي.
- كس.

137
00:08:10,782 --> 00:08:13,284
- أعطني الحقيبة.
- إنها مجرد كاريكاتير.

138
00:08:13,368 --> 00:08:15,286
يو، هل تريد أن يتم قطعك؟

139
00:08:25,380 --> 00:08:27,882
أنظر إلى هذا الأحمق الذي يراقب فقط.

140
00:08:32,179 --> 00:08:35,055
هيا، كن صادقا مع نفسك.

141
00:08:35,891 --> 00:08:38,309
هل ستفعل أي شيء بشكل مختلف؟

142
00:08:39,978 --> 00:08:43,189
نرى شخص ما في ورطة
ونتمنى أن نتمكن من المساعدة،

143
00:08:43,273 --> 00:08:44,732
لكننا لا نفعل ذلك.

144
00:08:49,070 --> 00:08:52,907
العالم الذي كنت أعيش فيه،
الأبطال موجودون فقط في الكتب المصورة.

145
00:08:54,492 --> 00:08:58,913
وأعتقد أن هذا سيكون على ما يرام
إذا كان الأشرار متظاهرين أيضًا.

146
00:08:59,873 --> 00:09:01,248
لكنهم ليسوا كذلك.

147
00:09:02,250 --> 00:09:05,419
فرانكي، أنا أقول لك، يا رجل،
أقسم أنني لا أختلق هذا.

148
00:09:05,921 --> 00:09:10,424
هذا الرجل اللعين يأتي من العدم
يضرب حميرنا،

149
00:09:10,508 --> 00:09:12,509
ويسرق كل فحم الكوك.

150
00:09:12,594 --> 00:09:14,345
هذا سيكون الرجل
الذي يشبه باتمان؟

151
00:09:14,429 --> 00:09:16,180
لم أقل أنه يشبه باتمان.

152
00:09:16,264 --> 00:09:19,058
لقد فعلت، تري.
قلت أن الرجل يشبه باتمان.

153
00:09:19,142 --> 00:09:21,185
- قال مثل القناع والأشياء.
- وعباءة.

154
00:09:21,269 --> 00:09:23,437
- نعم، مثل باتمان.
- لم أقل "مثل باتمان".

155
00:09:23,521 --> 00:09:25,105
أنا لم أقل "باتمان" أبداً

156
00:09:25,190 --> 00:09:26,273
تمام.

157
00:09:27,400 --> 00:09:30,361
دعني أخبرك بالمشكلة
حصلت على ذلك، تري.

158
00:09:30,445 --> 00:09:34,156
خلدنا مع الروس
يحكي الأشياء بشكل مختلف قليلا.

159
00:09:35,242 --> 00:09:39,411
وفقا له، لقد بعت له الكولا الخاص بي
وأخذت المال.

160
00:09:39,496 --> 00:09:41,330
هذه كذبة سخيف!

161
00:09:41,831 --> 00:09:45,876
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تصدق
هذا القرف من رجل روسي سخيف!

162
00:09:45,961 --> 00:09:48,963
دعني أرى، تري.
مهلا، ما هو الأرجح، هاه؟

163
00:09:49,381 --> 00:09:54,260
أنك وغد صغير جشع
أو كل ما عندي من فحم الكوك سرقه سوبرمان؟

164
00:09:54,552 --> 00:09:56,220
- باتمان.
- أنا لم أقل باتمان أبدا!

165
00:09:56,304 --> 00:09:57,471
كافٍ!

166
00:10:00,809 --> 00:10:03,978
الآن ابني ينتظر هناك
في السيارة للذهاب إلى السينما،

167
00:10:04,062 --> 00:10:05,646
وأنا لن أخيبه.

168
00:10:06,940 --> 00:10:08,816
جو، أنت المسؤول.

169
00:10:09,234 --> 00:10:11,402
- فرانك... فرانكي!
- هذا يجب أن يكون أسوأ عذر سخيف

170
00:10:11,486 --> 00:10:13,112
لقد سمعت من قبل، تري.

171
00:10:20,495 --> 00:10:23,539
- آسف كان عليك الانتظار، يا صديقي.
- سيبدأ الفيلم بعد 10 دقائق.

172
00:10:23,623 --> 00:10:26,917
لا بأس. نحن رائعون.
سنفتقد المقطورات فقط.

173
00:10:27,002 --> 00:10:28,919
نعم. لكني أريد الحصول على بعض الفشار.

174
00:10:29,004 --> 00:10:30,838
عندما ندخل هناك،
أحضر لكريس بعض الفشار.

175
00:10:30,922 --> 00:10:33,132
- تمام؟
- أيها اللعينين!

176
00:10:33,216 --> 00:10:34,591
ماذا تريد أن تشرب؟
هل تريد بيبسي؟

177
00:10:34,676 --> 00:10:37,970
- نعم، هذا جيد.
- أحضر له بيبسي، وسأحصل على آيس.

178
00:10:38,054 --> 00:10:39,221
مختلط.

179
00:10:39,973 --> 00:10:42,599
كما هو الحال عندما يختلطون
الأحمر والأزرق.

180
00:10:43,893 --> 00:10:45,686
وحزمة من Twizzlers.

181
00:11:07,208 --> 00:11:09,418
لقد أخطأت الكتب المصورة.

182
00:11:09,878 --> 00:11:14,506
لم يتطلب الأمر صدمة أو أشعة كونية
أو حلقة طاقة لصنع بطل خارق.

183
00:11:16,134 --> 00:11:19,887
مجرد مزيج مثالي
من التفاؤل والسذاجة.

184
00:11:53,922 --> 00:11:56,465
أنت سخيف رهيبة.

185
00:11:59,260 --> 00:12:01,303
هيا إذن، أحضره!

186
00:12:28,456 --> 00:12:29,706
أبي، أنا خائف.

187
00:12:29,791 --> 00:12:31,708
هيا، ميندي، العسل.

188
00:12:31,793 --> 00:12:34,545
كوني فتاة كبيرة الآن.
ليس هناك ما نخاف منه.

189
00:12:34,879 --> 00:12:37,464
- هل سيؤذيك بشدة؟
- يا طفل.

190
00:12:38,049 --> 00:12:39,842
لثانية واحدة فقط، يا سكر.

191
00:12:39,926 --> 00:12:42,970
رصاصة مسدس تنتقل نحو... أكثر من؟

192
00:12:43,054 --> 00:12:45,556
- 700 ميل في الساعة .
- 700 ميل في الساعة .

193
00:12:45,640 --> 00:12:49,726
ومن مسافة قريبة مثل هذه، القوة
سوف يخلعك من قدميك بالتأكيد،

194
00:12:50,311 --> 00:12:52,938
لكنها في الحقيقة لم تعد مؤلمة
من لكمة في الصدر.

195
00:12:53,481 --> 00:12:55,524
أنا أكره أن أتلقى لكمة في الصدر.

196
00:12:56,151 --> 00:12:58,485
ستكونين بخير أيتها الدمية الصغيرة.

197
00:13:05,910 --> 00:13:08,162
كيف كان ذلك؟ ليس سيئا للغاية.

198
00:13:08,746 --> 00:13:11,665
نوع من المرح، هاه؟
الآن أنت تعرف كيف تشعر.

199
00:13:12,125 --> 00:13:15,294
لن تكون خائفا
عندما يقوم أحد الأحمق المدمن بسحب غلوك.

200
00:13:15,378 --> 00:13:18,172
- لم أكن لأشعر بالخوف على أية حال.
- تلك فتاتي.

201
00:13:18,256 --> 00:13:22,593
حسنًا، اصعدي. تعال.
جولتين أخريين ثم المنزل.

202
00:13:22,802 --> 00:13:23,927
مرة أخرى؟

203
00:13:25,221 --> 00:13:27,931
أنظر، فقط إذا استطعنا الذهاب
بجوار صالة البولينغ في طريق العودة.

204
00:13:28,391 --> 00:13:29,933
صالة البولينغ؟

205
00:13:30,310 --> 00:13:32,394
نعم. والآيس كريم بعد.

206
00:13:34,689 --> 00:13:37,107
تمام. جولتين أخريين.

207
00:13:37,358 --> 00:13:42,654
لا غمغم ولا أنين،
وحصلت على صفقة لنفسك، أيتها السيدة الشابة.

208
00:13:42,739 --> 00:13:45,616
نعم! سأحصل على مثلجات الحلوى الساخنة.

209
00:13:45,700 --> 00:13:47,534
دعوة جيدة، دمية طفل.

210
00:13:50,872 --> 00:13:54,416
لذا، هل فكرت أكثر من ذلك بقليل
ما قد تريده لعيد ميلادك؟

211
00:13:55,210 --> 00:13:56,585
هل يمكنني الحصول على جرو؟

212
00:13:58,087 --> 00:13:59,338
هل تريد الحصول على كلب؟

213
00:13:59,547 --> 00:14:01,465
نعم، محبوب ورقيق.

214
00:14:01,549 --> 00:14:03,967
ونجمة فيلم براتز تحول ساشا.

215
00:14:09,224 --> 00:14:10,933
أنا فقط أمزح معك يا أبي.

216
00:14:11,017 --> 00:14:13,727
انظر، أنا أحب
سكين فراشة موديل 42 من Benchmade.

217
00:14:14,687 --> 00:14:15,979
يا طفل.

218
00:14:16,231 --> 00:14:18,565
أنت دائما تدق لي لحلقة.

219
00:14:18,650 --> 00:14:19,733
- أتعلم؟
- ماذا؟

220
00:14:19,817 --> 00:14:21,777
- سأحضر لكما اثنين.
- اثنين؟

221
00:14:21,861 --> 00:14:24,905
باليسونج واحد. اثنان باليسونج.
هذا ما تحصل عليه.

222
00:14:43,633 --> 00:14:46,635
"كأس الموضة وقالب الشكل

223
00:14:46,719 --> 00:14:50,347
"وملاحظة جميع المراقبين
تماما، أسفل تماما!

224
00:14:50,640 --> 00:14:53,600
"وأنا من السيدات
أشد حزناً وبؤساً..."

225
00:14:59,607 --> 00:15:00,899
سأكون صادقا،

226
00:15:00,984 --> 00:15:05,070
لم يكن هناك الكثير
لمكافحة الجريمة في تلك الأسابيع القليلة الأولى.

227
00:15:05,154 --> 00:15:08,323
ولكن على الرغم من ذلك،
مهنتي الجديدة جعلتني مشغولًا كثيرًا.

228
00:15:13,621 --> 00:15:14,621
القرف.

229
00:15:14,706 --> 00:15:16,665
لقد أسميته التحضير.

230
00:15:20,420 --> 00:15:24,548
لكن إذا أسميته خيالاً،
سيكون من الصعب الجدال.

231
00:15:25,133 --> 00:15:28,635
كل ما أعرفه هو
لم أشعر قط بالرضا عن نفسي.

232
00:15:45,778 --> 00:15:46,862
اللعنة!

233
00:15:47,947 --> 00:15:51,158
حسنًا، ربما كنت ساكنًا
في مرحلة اختبار بيتا،

234
00:15:51,743 --> 00:15:53,493
لكنها كانت البداية.

235
00:16:10,511 --> 00:16:12,137
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

236
00:16:13,139 --> 00:16:15,265
- لا شيء.
- اخرج من هنا.

237
00:16:20,521 --> 00:16:22,606
كما يعرف كل قاتل متسلسل بالفعل،

238
00:16:22,690 --> 00:16:26,318
في نهاية المطاف، التخيل
فقط لا تفعل ذلك من أجلك بعد الآن.

239
00:16:26,819 --> 00:16:28,695
لقد حان الوقت للمشاركة.

240
00:16:30,990 --> 00:16:32,032
أسرع يا رجل.

241
00:16:35,203 --> 00:16:36,703
ماذا بحق الجحيم؟

242
00:16:45,630 --> 00:16:47,339
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

243
00:16:48,299 --> 00:16:51,009
قلت ، ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

244
00:16:55,848 --> 00:16:58,308
اثنان من الخاسرين الرخيصين يعبثون بسيارة

245
00:16:58,393 --> 00:17:01,853
ربما شخص ما
عملوا مؤخرتهم لدفع ثمن.

246
00:17:02,355 --> 00:17:04,898
- يقول ما؟
- اترك الأمر يا رجل.

247
00:17:06,275 --> 00:17:08,819
من الواضح أن هذا اللعين مرتفع.

248
00:17:09,570 --> 00:17:10,987
أنا لست عالية.

249
00:17:11,280 --> 00:17:13,907
أنا فقط أعتقد أنه مقرف
يا رفاق تعتقدون أن بإمكانكم فعل ما تريدون.

250
00:17:15,368 --> 00:17:18,036
فقط ابتعد عن السيارة
ويمكننا أن ننسى هذا.

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,624
أنت مجنون يا رجل.

252
00:17:23,000 --> 00:17:24,543
اللعنة على هذا القرف.

253
00:17:38,182 --> 00:17:40,851
- اللعنة!
- دعنا نخرج من هنا!

254
00:18:22,185 --> 00:18:24,394
لقد جئت لفترة طويلة بما فيه الكفاية
للتوسل إلى الطبيب

255
00:18:24,479 --> 00:18:27,063
عدم إخبار أحد عن الزي.

256
00:18:27,482 --> 00:18:29,483
لقد وعد بأنه لن يفعل ذلك.

257
00:18:30,777 --> 00:18:33,528
كل ما أعرفه هو أن والدي سيقتلني.

258
00:18:48,753 --> 00:18:51,421
لماذا لا أستطيع الحصول على مسدس؟
أنا حارس أمن.

259
00:18:51,506 --> 00:18:53,840
أنت البواب الآن.
لن تحصل على سلاح بعد الآن.

260
00:18:53,925 --> 00:18:55,258
انظر إليَّ. أنا أبدو مثل بوتز.

261
00:18:55,343 --> 00:18:59,429
تبدو حادًا. انظر إلى كل منهم الأزرار.
قم بعملك. افتح الباب اللعين.

262
00:19:02,350 --> 00:19:03,934
طاب يومك.

263
00:19:31,921 --> 00:19:34,631
- صباح الخير يا فرانك.
- أهلا جو، كيف حالك؟

264
00:19:34,715 --> 00:19:36,716
- عظيم.
- هل تريد بعض القهوة؟

265
00:19:37,218 --> 00:19:39,094
ربما في وقت لاحق. صباح الخير، أنج.

266
00:19:39,178 --> 00:19:40,220
- صباح الخير.
- كريس.

267
00:19:40,304 --> 00:19:41,972
صباح الخير يا جو.

268
00:19:42,682 --> 00:19:44,558
فرانك، حصلنا على شيء.

269
00:19:46,310 --> 00:19:48,270
إنه شيء كبير يا فرانك.

270
00:19:51,315 --> 00:19:52,440
تمام.

271
00:19:53,401 --> 00:19:54,568
آسف يا عزيزي.

272
00:19:55,194 --> 00:19:56,403
افعل ما عليك فعله.

273
00:20:01,367 --> 00:20:02,868
كريس، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

274
00:20:02,952 --> 00:20:05,203
- يجب أن أتحدث مع أبي.
- كريستوفر.

275
00:20:05,288 --> 00:20:06,746
فرانك، عزيزي!

276
00:20:09,250 --> 00:20:10,625
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

277
00:20:10,710 --> 00:20:13,503
أنا لا...
لا أمانع أن تتحدث عن العمل، يا أبي.

278
00:20:13,588 --> 00:20:14,796
كنت سأجلس هناك بهدوء.

279
00:20:14,881 --> 00:20:17,424
أعني، ربما ينبغي لي
البدء في تعلم هذه الأشياء على أي حال، أليس كذلك؟

280
00:20:17,508 --> 00:20:19,050
مهلا، اذهب لإنهاء دقيق الشوفان الخاص بك.

281
00:20:19,135 --> 00:20:23,096
اللعنة عليك سأكون 18
في ثمانية أشهر من أجل المسيح.

282
00:20:23,264 --> 00:20:24,431
اللعنة.

283
00:20:26,309 --> 00:20:27,726
شغل مقعدا.

284
00:20:30,771 --> 00:20:33,648
- إذن ما هي المشكلة؟
- يقول روسينا أن تري باعه للتو

285
00:20:33,733 --> 00:20:36,151
خمسة مفاتيح أخرى بنصف السعر.

286
00:20:36,611 --> 00:20:38,528
أي تري؟ تري تري؟

287
00:20:38,613 --> 00:20:40,280
يمين. الميت تري.

288
00:20:40,781 --> 00:20:42,616
حتى الآن أنا أمارس الجنس
في الحمار من قبل شبح؟

289
00:20:42,950 --> 00:20:44,576
أو كان تري يقول الحقيقة.

290
00:20:45,119 --> 00:20:49,956
ماذا، هذا هو خياري،
يجب أن أؤمن بالأشباح أو الأبطال الخارقين؟

291
00:20:50,333 --> 00:20:52,375
حسنًا، ليس الجزء الذي تتحدث عنه
البطل الخارق فرانكي,

292
00:20:52,460 --> 00:20:55,795
ولكن هذا فقط قد يكون لديه
حقا كان مربكا من قبل شخص ما.

293
00:20:59,842 --> 00:21:03,470
أعتقد أنه من الأفضل أن ندعو
لدينا الروسية للدردشة الودية،

294
00:21:05,514 --> 00:21:07,641
نرى ما يحدث حقا.

295
00:21:23,074 --> 00:21:24,324
مهلا، الطائر المبكر.

296
00:21:25,076 --> 00:21:28,161
لقد سبقتني لذلك.
أردت أن أحضر لك الإفطار هذا الصباح.

297
00:21:28,829 --> 00:21:30,830
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

298
00:21:32,500 --> 00:21:33,833
تحقق من هذا.

299
00:21:42,551 --> 00:21:44,594
أوه، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!

300
00:21:44,679 --> 00:21:46,096
يا إلهي.

301
00:21:46,514 --> 00:21:47,555
أب.

302
00:21:50,768 --> 00:21:51,851
رائع.

303
00:21:52,186 --> 00:21:53,520
انتبه يا أبي.

304
00:21:53,896 --> 00:21:55,563
حسنا، مسابقة البوب.

305
00:21:55,648 --> 00:21:57,273
ما هو الاسم المناسب لأحد هؤلاء؟

306
00:21:57,358 --> 00:21:59,859
سهل يا باليسونج. انها الفلبينية.
اسألني آخر.

307
00:21:59,944 --> 00:22:01,111
ممتاز، جيد.

308
00:22:01,195 --> 00:22:07,075
كان AR-15 أخف وزنا،
نسخة أصغر من عيار ما التصميم؟

309
00:22:07,535 --> 00:22:10,537
يوجين ستونر AR-10.
الآن أعطني واحدة صعبة.

310
00:22:10,871 --> 00:22:12,372
اسم

311
00:22:13,874 --> 00:22:17,043
أول ميزة كاملة لجون وو؟

312
00:22:17,378 --> 00:22:19,629
تاي هان رو تشينغ، التنين الصغير.

313
00:22:20,006 --> 00:22:21,381
أبي، انظر.

314
00:22:21,674 --> 00:22:24,092
مهلا، هيا، أنت لا تبحث.

315
00:22:26,262 --> 00:22:29,472
النقطة هي،
بعض اللعين يقتل رجالنا.

316
00:22:29,974 --> 00:22:32,058
حتى نعرف من هو،
لا أريد أن أرى

317
00:22:32,143 --> 00:22:34,811
أي منكم أيها العاهرة تجلس
على مؤخرتك، حسنًا؟

318
00:22:34,895 --> 00:22:36,563
ماذا تفعل بحق الجحيم...

319
00:22:36,981 --> 00:22:38,023
مرحبا؟

320
00:22:38,607 --> 00:22:40,108
مهلا، جو، نعم.

321
00:22:40,359 --> 00:22:42,527
لا، إنه يتدرب فقط الآن.

322
00:22:42,903 --> 00:22:43,903
ثانية واحدة.

323
00:22:44,613 --> 00:22:46,281
أبي، الهاتف!

324
00:22:48,576 --> 00:22:50,452
- أبي، الهاتف لك.
- من هذا؟

325
00:22:50,745 --> 00:22:52,037
إنه جو.

326
00:22:56,375 --> 00:22:57,834
- ما هي المشكلة؟
- نعم، فرانك،

327
00:22:57,918 --> 00:22:59,878
تبين أننا لا نملك
الملزمة هنا لا أكثر.

328
00:22:59,962 --> 00:23:01,212
حقًا؟

329
00:23:01,922 --> 00:23:04,340
ولكن لدينا
ميكروويف صناعي جديد تمامًا.

330
00:23:04,425 --> 00:23:05,592
يستخدمونه لمعالجة الخشب.

331
00:23:05,676 --> 00:23:07,385
حسنا، هذا أنيق.

332
00:23:08,095 --> 00:23:09,846
أعتقد أنك يجب أن تربكني
مع شخص ما

333
00:23:09,930 --> 00:23:11,931
من يهتم بالخشب اللعين!

334
00:23:12,016 --> 00:23:14,309
نعم، حسنًا، حسنًا يا فرانك.
حسنًا، أنا آسف.

335
00:23:14,393 --> 00:23:15,852
- أنا آسف، حسنا؟
.. الحصول على المعلومات.

336
00:23:15,936 --> 00:23:17,562
حسنًا، حسنًا!

337
00:23:18,939 --> 00:23:20,106
حسنًا، هيا. تفضل.

338
00:23:20,357 --> 00:23:23,860
مهلا، انظر، الرجال يقولون لي
إنه تري فرنانديز. ماذا أعرف؟

339
00:23:23,944 --> 00:23:25,695
- اسكت.
- الآن تقول أن فرنانديز مات.

340
00:23:25,780 --> 00:23:27,739
- ادخل إلى الداخل. اسكت!
- طيب لا، لقد كذب!

341
00:23:27,823 --> 00:23:30,241
- هو يكذب...
- مملوكي اللعين.

342
00:23:30,409 --> 00:23:31,618
لقد كذب!

343
00:23:32,453 --> 00:23:34,287
هل هذا يعمل مثل
ميكروويف عادي أم ماذا؟

344
00:23:34,747 --> 00:23:37,248
اللعنة هل أعرف؟ نحن لا نصنع
عشاء الرجل الجائع اللعين هنا.

345
00:23:37,333 --> 00:23:38,958
فقط قم بتشغيله.

346
00:23:41,921 --> 00:23:42,921
ها نحن.

347
00:23:43,005 --> 00:23:45,757
حسنًا، أريد أن أعرف من باعك كوكاييننا.

348
00:23:46,258 --> 00:23:49,344
ولا تخبرني أحدا
من مات هذه المرة

349
00:23:52,640 --> 00:23:55,683
هل يمكنه سماعك؟
لا أعتقد أنه يستطيع سماعك.

350
00:23:57,186 --> 00:24:00,730
قلت، من باعك حقاً فحم الكوك الخاص بنا؟

351
00:24:04,610 --> 00:24:05,777
من

352
00:24:06,237 --> 00:24:08,279
باعك

353
00:24:08,989 --> 00:24:10,865
فحم الكوك لدينا؟

354
00:24:13,953 --> 00:24:15,620
القرف. القرف.

355
00:24:20,793 --> 00:24:24,170
هذا رائع!
أنا أبدو مثل ولفيرين اللعين.

356
00:24:25,297 --> 00:24:27,924
لا يزال لديهم
جهاز كشف المعادن الموجود في مدرستك؟

357
00:24:28,008 --> 00:24:30,385
نعم، سوف يكون هناك انهيار.

358
00:24:32,888 --> 00:24:35,306
ديف، أريد أن أطلب منك شيئا.

359
00:24:37,184 --> 00:24:38,309
تمام.

360
00:24:38,644 --> 00:24:40,270
تقرير الشرطة،

361
00:24:40,354 --> 00:24:41,604
لقد وجدوك عاريا.

362
00:24:41,689 --> 00:24:44,107
قلت أنك لا تتذكر السبب.

363
00:24:44,733 --> 00:24:46,860
اللصوص، لم يفعلوا...

364
00:24:48,195 --> 00:24:49,279
ماذا؟

365
00:24:51,699 --> 00:24:53,408
لا! عيسى.

366
00:24:53,909 --> 00:24:56,077
لا، أنا... لم أكن حتى...

367
00:24:57,371 --> 00:24:59,372
في سيارة الإسعاف،
ألقوا ملابسي بعيدا

368
00:24:59,456 --> 00:25:01,583
- "بسبب الدم."
- يمين.

369
00:25:01,834 --> 00:25:03,209
حسنا، حسنا.

370
00:25:04,003 --> 00:25:05,795
أب. أب.

371
00:25:08,841 --> 00:25:11,593
يبدو أنه لا يوجد وقت على الإطلاق
قبل أن أعود للوقوف على قدمي.

372
00:25:11,677 --> 00:25:13,887
- ديف ماذا؟
- ليس الآن.

373
00:25:14,930 --> 00:25:16,973
وبصرف النظر عن بعض النهايات العصبية الفاسدة،

374
00:25:17,057 --> 00:25:20,143
تمكن الأطباء
لإصلاح لي جيد جدا.

375
00:25:20,227 --> 00:25:21,811
- هل شعرت بذلك؟
- لا.

376
00:25:21,896 --> 00:25:25,190
أنت مثل سخيف جيسون بورن
أو شيء من هذا يا رجل. التي تمتلك.

377
00:25:25,274 --> 00:25:27,275
- ماذا عن ذلك؟
- لا، مارتي!

378
00:25:27,443 --> 00:25:29,277
أعطها راحة سخيف، رجل.

379
00:25:29,361 --> 00:25:30,695
لقد عدت لمدة نصف يوم فقط

380
00:25:30,779 --> 00:25:32,697
وأنت بالفعل
مما يجعلني أفتقد المستشفى.

381
00:25:32,781 --> 00:25:35,658
إنه على حق. أنا آسف.
أنا أتصرف بشكل طفولي تماما.

382
00:25:35,743 --> 00:25:38,077
- توقف بالشوكة.
- أنا أعتذر.

383
00:25:49,298 --> 00:25:50,465
يا.

384
00:25:52,927 --> 00:25:54,385
ديف، مهلا.

385
00:25:56,263 --> 00:25:57,430
يا.

386
00:25:58,224 --> 00:26:00,350
كيف حالك؟ تبدو أفضل.

387
00:26:01,060 --> 00:26:04,062
أنا بخير. نعم، أفضل بكثير.

388
00:26:04,146 --> 00:26:05,980
مهلا، أنت من محبي الكتب المصورة، أليس كذلك؟

389
00:26:06,899 --> 00:26:09,442
حسنًا، أنا وإريكا
في بعض الأحيان نتسكع بعد المدرسة

390
00:26:09,526 --> 00:26:11,986
في هذا المتجر الرائع Atomic Comics.

391
00:26:12,071 --> 00:26:14,864
إنهم يصنعون الأفضل
شوكولاتة بيضاء موكا لاتيه.

392
00:26:14,949 --> 00:26:16,074
نعم؟

393
00:26:17,952 --> 00:26:21,663
حسناً، يمكنني أن أشتري لك واحدة في وقت ما
إذا كنت، كما تعلمون، مثل،

394
00:26:21,747 --> 00:26:23,706
بحاجة الى شخص ما للتحدث معه.

395
00:26:25,793 --> 00:26:27,460
بالتأكيد. شكرًا لك.

396
00:26:27,544 --> 00:26:30,338
حسنًا يا حلو. حسنا، سوف أراك لاحقا.

397
00:26:34,260 --> 00:26:35,510
- يا رجل، هل رأيت ذلك؟
- نعم.

398
00:26:35,594 --> 00:26:37,762
كاتي ديوكسما
عرضت للتو أن تشتري لي القهوة.

399
00:26:37,846 --> 00:26:40,640
نعم. كما تعلمون،
لا أعتقد حقًا أن هذا ما يبدو عليه الأمر.

400
00:26:40,724 --> 00:26:43,434
- ما الذي تتحدث عنه؟
- النقطة هي،

401
00:26:43,519 --> 00:26:46,062
كل ما تهتم به كاتي ديوكسما هو البط العرجاء.

402
00:26:46,146 --> 00:26:47,563
ما علاقة هذا بي؟

403
00:26:47,648 --> 00:26:50,149
لقد كنت أحاول معرفة ذلك
كيف أقول لك هذا.

404
00:26:51,277 --> 00:26:53,528
- هناك إشاعة تدور...
- صحيح.

405
00:26:53,612 --> 00:26:55,113
...انك...
- ماذا؟

406
00:26:55,197 --> 00:26:57,073
... مثليين.
- مثلي الجنس؟

407
00:26:57,199 --> 00:26:58,616
أي نوع من الإشاعة هذا؟

408
00:26:58,701 --> 00:26:59,993
حسنًا، كما تعلمون، أعني التعرض للسرقة...

409
00:27:00,077 --> 00:27:02,495
- لقد تعرضوا للسرقة يا رفاق!
- نعم، أعرف، ولكن،

410
00:27:02,579 --> 00:27:05,164
كما تعلمون، لم نتعرض للضرب
ونخلع جميع ملابسنا.

411
00:27:05,249 --> 00:27:08,126
هذا ليس صحيحا حتى.
ألقى المسعف ملابسي بعيدًا.

412
00:27:09,169 --> 00:27:11,421
كما تعلمون، لا تقلق بشأن ذلك.
الشائعات لا تعني القرف

413
00:27:11,505 --> 00:27:13,423
- نحن نعرف الحقيقة. نعم.
- يمين؟

414
00:27:13,507 --> 00:27:15,842
ومن يعلم يا صديقي
هذا قد يجعلك مستلقيًا.

415
00:27:15,926 --> 00:27:19,220
لا، ليس إذا كانت تعتقد أنه مثلي الجنس، تود.
أنت متخلف سخيف.

416
00:27:19,305 --> 00:27:21,097
شكرا مارتي،
هذا هو حقا مساعدتي سخيف.

417
00:27:21,181 --> 00:27:22,265
أنا فقط أكون صادقا!

418
00:27:26,145 --> 00:27:28,396
كنت أعود إلى نفسي القديمة.

419
00:27:28,856 --> 00:27:32,984
كان يجب أن أستقيل بالطبع
لكن لا يمكنك إعادة برمجة نفسك فحسب.

420
00:27:33,694 --> 00:27:36,863
ماذا تريد، من أنت،
هدفك في الحياة.

421
00:27:37,239 --> 00:27:39,365
لا، أنا واقفة فقط، كما تعلمون.

422
00:27:40,242 --> 00:27:41,743
لا، أنا لست كذلك!

423
00:27:41,827 --> 00:27:42,869
هذا ما هو عليه.

424
00:27:42,953 --> 00:27:44,871
ماذا عن ذلك، هاه؟

425
00:27:46,540 --> 00:27:49,334
نعم. لم ترى ذلك، أليس كذلك؟

426
00:27:49,418 --> 00:27:51,294
أعتقد أنه من الأفضل أن تبتعد فحسب.

427
00:27:51,378 --> 00:27:52,670
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك فعل ذلك.

428
00:27:53,005 --> 00:27:55,882
ماذا؟ هل تنظر إلي؟
حسنا، هذا هو عملي.

429
00:28:07,895 --> 00:28:10,980
أنا؟ تم إصلاح أجهزتي الآن.

430
00:28:11,523 --> 00:28:14,901
لقد عدت وأركض
ركلة الحمار الإصدار 2.0.

431
00:28:24,620 --> 00:28:26,496
معذرة، هل رأيت هذه القطة؟

432
00:28:26,580 --> 00:28:28,915
- لا.
- لا؟ حسنا، شكرا لك.

433
00:28:29,208 --> 00:28:31,959
عفواً سيدتي. هل رأيت هذه القطة؟

434
00:28:34,213 --> 00:28:36,589
أنا آسف. هل رأيت هذه القطة؟

435
00:28:37,341 --> 00:28:39,133
لا؟ تمام.

436
00:29:00,114 --> 00:29:01,572
أوه، عظيم.

437
00:29:02,950 --> 00:29:05,910
هنا، كيتي. هنا، السيد بيتي.

438
00:29:11,625 --> 00:29:13,209
هيا... لا، لا، لا، لا، لا!

439
00:29:13,293 --> 00:29:15,044
لا، لا، لا. السيد بيتي، هيا.

440
00:29:15,546 --> 00:29:18,131
العودة إلى هنا، هيا.
دعنا نوصلك إلى المنزل. تعال.

441
00:29:31,103 --> 00:29:32,937
اللعنة عليك يا سيد بيتي!

442
00:29:36,608 --> 00:29:39,777
- يا إلهي، أنا آسف جدًا يا رجل.
- أيها الأخضر اللعين..

443
00:29:41,488 --> 00:29:43,156
انهض. اصعده.

444
00:29:43,782 --> 00:29:45,908
- استيقظ.
- شكرا أيها الغريب.

445
00:29:48,704 --> 00:29:52,165
- مهلا، اتركه وحده!
- اخرس يا رجل. هذا ليس من شأنك!

446
00:29:55,127 --> 00:29:56,502
نعم إنه كذلك.

447
00:30:24,615 --> 00:30:26,365
يا! اتصل بالرقم 911!

448
00:30:31,872 --> 00:30:34,665
مهلا، هناك المتأنق
يرتدي مثل بطل خارق هناك

449
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
قتال مجموعة من الرجال.

450
00:30:40,672 --> 00:30:41,923
إنه سخيف رائع!

451
00:31:10,077 --> 00:31:11,702
اتركه وشأنه!

452
00:31:17,751 --> 00:31:20,086
التخلي عنها، رجل. فقط ابتعد.

453
00:31:21,380 --> 00:31:22,505
رقم أبدا.

454
00:31:23,882 --> 00:31:25,466
ما هي اللعنة عليك يا رجل؟

455
00:31:25,551 --> 00:31:29,595
أنت تفضل الموت من أجل قطعة من القرف
أنك لا تعرف حتى سخيف؟

456
00:31:30,389 --> 00:31:31,806
وثلاثة متسكعون

457
00:31:31,890 --> 00:31:33,933
وضع في رجل واحد
بينما يراقب الجميع،

458
00:31:35,435 --> 00:31:37,603
وتريد أن تعرف
ما خطبي؟

459
00:31:40,107 --> 00:31:42,233
نعم، أفضل أن أموت.

460
00:31:42,859 --> 00:31:44,485
لذا احضره!

461
00:31:48,574 --> 00:31:49,699
أنت مجنون يا فتى.

462
00:31:53,996 --> 00:31:54,996
اللعنة.

463
00:31:56,790 --> 00:31:58,416
شكرًا لك.

464
00:31:58,500 --> 00:31:59,542
ماذا؟

465
00:32:00,752 --> 00:32:01,794
شكرًا لك.

466
00:32:05,090 --> 00:32:07,341
هز هذا سخيف. من أنت؟

467
00:32:09,886 --> 00:32:11,429
أنا ركلة الحمار.

468
00:32:15,976 --> 00:32:18,561
- يا أخي، عليك التحقق من هذا القرف.
- ما هذا؟

469
00:32:18,645 --> 00:32:21,814
...في فضيحة الفساد الأخيرة.
و ينزل بعد الساعة

470
00:32:21,898 --> 00:32:25,359
حارس بالملابس
أصبحت أحدث ظاهرة الإنترنت

471
00:32:25,444 --> 00:32:28,904
بعد أحد سكان هاميلتون بارك
وصوروا تدخل الرجل اللافت

472
00:32:28,989 --> 00:32:30,448
في هجوم مرتبط بالعصابة الأسبوع الماضي.

473
00:32:30,532 --> 00:32:32,325
- هذا رائع.
- اللعنة، نعم.

474
00:32:32,659 --> 00:32:35,202
مرحبا بكم في هذه الطبعة الخاصة
عين على نيويورك.

475
00:32:35,704 --> 00:32:38,247
إلى أي مدى سوف تذهب
لمساعدة زميلك الرجل؟

476
00:32:38,498 --> 00:32:41,751
هذا الفرد الملونة
لقد كان في جميع الأخبار هذا الأسبوع

477
00:32:41,835 --> 00:32:44,920
بعد فيديو مداخلته
من عنف عصابات الشوارع

478
00:32:45,005 --> 00:32:47,923
أصبح المقطع الأكثر مشاهدة
على شبكة الإنترنت.

479
00:32:48,008 --> 00:32:51,385
ثلاثة المتسكعون يستلقون على رجل واحد بينما...

480
00:32:51,470 --> 00:32:57,600
ماي سبيس الخاص بي، 38 صديقًا.
موقع Kick-Ass's MySpace، 16000 وما زال العدد في ازدياد.

481
00:32:58,018 --> 00:33:01,520
هذا الشيء كان يتحول إلى جنون
وكنت أحبه.

482
00:33:01,605 --> 00:33:05,191
وأخيرا،
نريد أن نعرف من هو هذا الرجل؟

483
00:33:05,275 --> 00:33:08,861
هل لدى أي شخص أي فكرة
من هو هذا المقاتل الصليبي؟

484
00:33:09,237 --> 00:33:11,781
لا بد أنه ابن شخص ما،
شقيق شخص ما،

485
00:33:11,865 --> 00:33:13,783
- جار شخص ما المجاور.
- القرف المقدس.

486
00:33:13,867 --> 00:33:15,451
- هل رأيته؟
- ماذا حدث؟

487
00:33:15,535 --> 00:33:17,995
ماذا حدث؟ حدث هذا الرجل.

488
00:33:19,498 --> 00:33:21,540
إنه يوم عظيم لأمريكا، للجميع.

489
00:33:21,625 --> 00:33:25,628
نعم، البطل الخارق المفضل لدى الجميع
الآن، اركل مؤخرتك، أليس كذلك؟

490
00:33:25,712 --> 00:33:28,964
اركل مؤخرته! نعم!

491
00:33:29,966 --> 00:33:34,095
أنا أحب ركلة الحمار! زيه كئيب.

492
00:33:34,346 --> 00:33:35,930
يبدو وكأنه متخنث ...

493
00:33:36,014 --> 00:33:39,141
هل تعرف ماذا؟ الجميع يحب Kick-Ass.

494
00:33:39,226 --> 00:33:41,519
هل رأيت المقطع؟
لقد كان في الواقع جيدًا جدًا.

495
00:33:41,603 --> 00:33:44,230
جيد في الحصول على ركل مؤخرته.

496
00:33:44,314 --> 00:33:47,775
يجب أن يطلق على نفسه اسم Ass-Kick بدلاً من ذلك.

497
00:33:47,859 --> 00:33:49,068
هذا لا معنى له حتى.

498
00:33:49,152 --> 00:33:52,071
...المتخنث الذي هو Kick-Ass
سوف يأخذك إلى أسفل، وأنا أقول!

499
00:33:52,155 --> 00:33:53,989
هذا الرجل سينتهي به الأمر ميتاً،
هذا ما أعتقده.

500
00:33:54,074 --> 00:33:56,367
هل أنت جاد؟ الرجل يملك.

501
00:33:56,451 --> 00:33:59,161
سأرسل موقعه بالبريد الإلكتروني
إذا كان لدي مشكلة تستحق الإصلاح.

502
00:33:59,246 --> 00:34:01,414
ماذا؟ هل تمزح معي؟
لدي 100 رجل يمكنهم حل مشكلة،

503
00:34:01,498 --> 00:34:03,874
هل ستستأجر بعض البوتز في جوارب طويلة؟

504
00:34:03,959 --> 00:34:07,253
حسنًا، لا أريد أن أعترض طريقي
من عملك، حيث أنا غير مرغوب فيه.

505
00:34:07,337 --> 00:34:09,839
من فضلك، أعرف
لقد أخطأت بيني وبين Kick-Ass،

506
00:34:09,923 --> 00:34:11,882
ولكن أنا لست ركلة الحمار.

507
00:34:30,527 --> 00:34:33,529
- أنت لا تقرأ فعلا القصص المصورة؟
- نعم، لقد بدأت للتو.

508
00:34:33,613 --> 00:34:35,114
لقد أوصيت ببعض.

509
00:34:35,198 --> 00:34:38,242
مثل سكوت بيلجريم وشوجو بيت،
هذا النوع من الشيء.

510
00:34:38,326 --> 00:34:41,203
أنا لست حقا في
كل شيء عن الأبطال الخارقين، على الرغم من ذلك.

511
00:34:42,038 --> 00:34:45,583
لذا أعتقد أنك لن تصطف
لهذا الفيلم الهزلي الجديد لـ Kick-Ass إذن؟

512
00:34:45,667 --> 00:34:46,709
لا أعتقد ذلك.

513
00:34:47,544 --> 00:34:50,045
لكن هل تعرف ماذا؟
كنت أفكر جديا في إرسال موقعه بالبريد.

514
00:34:50,130 --> 00:34:52,631
أعني أنه يمكنني حقاً الاستفادة من بعض المساعدة
من رجل مثل هذا الآن.

515
00:34:52,883 --> 00:34:55,301
يساعد؟ حقًا؟ ماذا مع؟

516
00:34:56,344 --> 00:34:58,179
أنت تعرف أنني متطوع
في تبادل الإبرة.

517
00:34:59,347 --> 00:35:00,473
لا، لم أفعل.

518
00:35:00,557 --> 00:35:04,143
حسنا، هناك هذا الرجل رسول،
وشعرت بالأسف الشديد عليه.

519
00:35:04,227 --> 00:35:08,314
وكلما اكتشفت المزيد
بخصوص تربيته وأموره، أنا فقط...

520
00:35:10,358 --> 00:35:14,153
واو، هذا غريب.
أنا عادةً من يلعب دور المعالج النفسي.

521
00:35:16,865 --> 00:35:18,991
هل يمكنني الإدلاء باعتراف؟

522
00:35:19,659 --> 00:35:23,454
منذ أن كنت صغيراً،
لقد أردت دائما صديقا

523
00:35:24,164 --> 00:35:25,706
مثلك.

524
00:35:26,625 --> 00:35:28,209
- هل يجوز قول ذلك؟
- نعم.

525
00:35:28,293 --> 00:35:29,919
أعني، هذا ليس رهاب المثلية، أليس كذلك؟

526
00:35:31,671 --> 00:35:34,507
أعني، لا أعتقد
كنت كل نفس أو أي شيء.

527
00:35:43,350 --> 00:35:47,102
- بالطبع لا، لا.
- شكرًا لك.

528
00:35:52,067 --> 00:35:56,362
لا أعرف إذا كنت كل شيء كاتي
لقد حلمت دائمًا أن يكون صديقها الحميم المثلي،

529
00:35:56,446 --> 00:35:58,113
لكنني بذلت قصارى جهدي.

530
00:35:58,198 --> 00:36:01,826
ولكن الأهم من ذلك،
لقد تحدثت معها في إرسال Kick-Ass بالبريد.

531
00:36:02,869 --> 00:36:06,956
قصة طويلة قصيرة،
هذه البطة العرجاء الخاصة بها

532
00:36:07,040 --> 00:36:09,708
تبين أنها أكثر من كوبرا عرجاء.

533
00:36:10,252 --> 00:36:12,545
لم تكن تريد استعادة المال
أنها أعطته له

534
00:36:12,629 --> 00:36:15,881
أو اعتذار عن العين السوداء
لقد أعطاها.

535
00:36:15,966 --> 00:36:18,092
لقد أرادته فقط
للحصول على ما مروا به

536
00:36:18,176 --> 00:36:19,802
واتركها وشأنها.

537
00:36:19,886 --> 00:36:24,223
ولنكن واقعيين، لا يوجد طلب آخر
كان يمكن أن يمنحني المزيد من المتعة.

538
00:36:41,408 --> 00:36:44,910
من المفترض أن تكون،
الواقي الذكري الأخضر؟

539
00:36:45,704 --> 00:36:48,664
أنت تعرف أنه ليس عيد الهالوين
لبضعة أشهر أخرى، يا فتى؟

540
00:36:48,748 --> 00:36:49,874
أنا هنا لرؤية رسول.

541
00:36:52,085 --> 00:36:53,919
من أنت بحق الجحيم؟

542
00:36:54,004 --> 00:36:56,505
أنا... أنا صديق لكاتي.

543
00:37:02,596 --> 00:37:04,680
أطفال هذه الأيام في لباس ضيق.

544
00:37:19,112 --> 00:37:22,072
إذن، أي واحد منكم هو رسول؟

545
00:37:29,039 --> 00:37:33,083
أنا رسول. ألا يمكنك معرفة ذلك من خلال ثديي الكبير؟

546
00:37:36,671 --> 00:37:38,964
ما هذا؟ خدعة أو علاج أو شيء من هذا؟

547
00:37:40,175 --> 00:37:42,217
اللعنة! الآن أنا ميت.

548
00:37:43,637 --> 00:37:47,056
لدي رسالة لرسول
عن كاتي ديوكسما.

549
00:37:50,435 --> 00:37:52,728
- كاتي؟
- أنت رسول؟

550
00:37:53,438 --> 00:37:57,232
تمام. عليك أن تبتعد عن كاتي الآن.
انتهى.

551
00:37:57,609 --> 00:38:01,111
لذا، إذا تركتها بمفردها،
كل شيء سيكون على ما يرام.

552
00:38:01,821 --> 00:38:02,988
ماذا؟

553
00:38:04,199 --> 00:38:08,118
يا طفل، من أنت بحق الجحيم؟
وما هذا؟

554
00:38:09,120 --> 00:38:11,413
أنا ركلة الحمار. ابحث عني.

555
00:38:11,915 --> 00:38:14,208
وهذا أنا أعطيك رسالة.

556
00:38:14,292 --> 00:38:16,335
اترك كاتي وشأنها.

557
00:38:28,932 --> 00:38:30,182
أم ماذا؟

558
00:38:34,646 --> 00:38:36,981
أو سأعود

559
00:38:38,525 --> 00:38:40,275
وكسر ساقيك سخيف.

560
00:38:45,448 --> 00:38:46,991
أنا هنا الآن يا عزيزي. ما أخبارك؟

561
00:38:49,411 --> 00:38:50,703
أوه، اللعنة!

562
00:38:57,794 --> 00:38:59,044
امسكه.

563
00:39:05,885 --> 00:39:07,928
أنت ميت جدًا يا رجل.

564
00:39:22,861 --> 00:39:26,530
حسناً، أيها الأوغاد،
دعونا نرى ما يمكنك القيام به الآن.

565
00:39:27,365 --> 00:39:31,827
إيني، ميني، ميني، مو.

566
00:39:41,796 --> 00:39:42,921
يا للقرف!

567
00:39:52,599 --> 00:39:53,640
ماذا بحق الجحيم؟

568
00:40:21,419 --> 00:40:22,836
مهلا، حصلت على واحدة من تلك.

569
00:40:40,897 --> 00:40:42,147
تعال.

570
00:40:42,941 --> 00:40:44,024
لذلك تريد أن تلعب.

571
00:41:00,959 --> 00:41:02,334
ماذا بحق الجحيم؟

572
00:41:05,547 --> 00:41:08,841
يا صاح، هذا مسدس صاعق يبدو مثليًا.

573
00:41:11,803 --> 00:41:14,179
اهدأ، نحن في نفس الفريق.

574
00:41:15,348 --> 00:41:17,266
- مهلا، انهض.
- لا...

575
00:41:22,856 --> 00:41:26,400
الآن، ضرب فتاة،
نحن دائما نحافظ على ظهورنا أين؟

576
00:41:27,193 --> 00:41:28,986
إلى الحائط يا أبي. أنا أعرف.

577
00:41:30,113 --> 00:41:31,655
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

578
00:41:32,240 --> 00:41:34,700
- لقطة جميلة، بالمناسبة.
- شكرًا لك.

579
00:41:52,594 --> 00:41:53,886
دعنا نذهب.

580
00:41:55,263 --> 00:41:58,515
مهلا، مهلا، الأحمق.
لا أستطيع استخدام الباب الأمامي الآن.

581
00:42:13,239 --> 00:42:14,865
انتظر، انتظر، انتظر!

582
00:42:15,742 --> 00:42:16,909
ماذا؟

583
00:42:17,952 --> 00:42:19,036
من أنت؟

584
00:42:19,412 --> 00:42:20,579
أنا؟

585
00:42:21,497 --> 00:42:22,998
أنا ضرب فتاة.

586
00:42:24,584 --> 00:42:26,585
وهذا هو الأب الكبير.

587
00:42:33,343 --> 00:42:34,593
تعال.

588
00:42:39,474 --> 00:42:40,515
تعال!

589
00:43:17,387 --> 00:43:20,806
ضرب الفتاة والأب الكبير,
لقد كانوا الصفقة الحقيقية.

590
00:43:23,476 --> 00:43:24,685
أنا؟

591
00:43:25,311 --> 00:43:28,063
لقد كنت مجرد قضيب غبي يرتدي بذلة.

592
00:43:43,663 --> 00:43:45,289
ما هذا؟ ما الذي أنظر إليه هنا؟

593
00:43:46,082 --> 00:43:49,418
لقد كان هاتف سال.
ووجدوه في يده.

594
00:43:49,502 --> 00:43:51,586
لا بد أنه أخذ ذلك
مباشرة قبل وفاته.

595
00:43:52,088 --> 00:43:56,258
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا يا فرانكي
لكن ذلك الرجل الذي في الصورة،

596
00:43:56,759 --> 00:43:59,845
أعتقد أنه ذلك المجنون الخارق
من التلفزيون.

597
00:44:00,138 --> 00:44:01,179
من؟

598
00:44:02,140 --> 00:44:03,348
اركل مؤخرته؟

599
00:44:04,058 --> 00:44:05,309
رجل واحد؟

600
00:44:06,185 --> 00:44:08,979
انتظر، أنت تخبرني
رجل واحد قتل ثمانية من رجالي الليلة؟

601
00:44:13,860 --> 00:44:17,612
ثمانية في منزل سال، وأربعة في منزل ذلك الطفل رسول.

602
00:44:19,324 --> 00:44:21,408
ليس لدينا بضائع
في الشارع اصلا؟

603
00:44:21,492 --> 00:44:22,659
يمين.

604
00:44:25,371 --> 00:44:27,497
- رجل واحد؟
- أظن.

605
00:44:28,207 --> 00:44:31,877
يا رجل، إذا كنت على حق، فسوف نبدو كذلك
أكبر مجموعة من الهرات في نيويورك.

606
00:44:32,545 --> 00:44:33,879
ماذا تريد مني أن أفعل؟

607
00:44:35,048 --> 00:44:39,718
أريد رأس Kick-Ass اللعين
على عصا، وأريد ذلك الآن.

608
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
أنا لم أقل أي شيء لأحد، أقسم لك.

609
00:44:51,898 --> 00:44:55,567
خطوة جيدة، ركلة الحمار.
دعونا نبقيه على هذا النحو.

610
00:44:57,195 --> 00:44:58,403
هل تعرف ما هذا؟

611
00:44:59,530 --> 00:45:03,075
إنها كل حماقة الخرطوشة التي تخرج
من مسدس الصعق الكهربائي الصغير الخاص بك عندما تطلقه.

612
00:45:03,409 --> 00:45:06,870
أنت تعرف أنه كان من الممكن أن تتعقب الشرطة
هذا يعود إليك مباشرة إذا وجدوه؟

613
00:45:06,954 --> 00:45:09,623
لكن من حسن حظك أنني التقطته.

614
00:45:11,292 --> 00:45:12,292
شكرًا لك.

615
00:45:13,378 --> 00:45:17,297
دعونا نسميها التأمين.
يجعل الأمر أسهل بالنسبة لنا أن نأخذ كلمتك.

616
00:45:17,507 --> 00:45:20,550
انظر، نحن نحبك، لكننا لا نثق بك.

617
00:45:21,928 --> 00:45:24,554
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، رغم ذلك.
نحن لا نثق بأحد.

618
00:45:24,639 --> 00:45:30,685
لقد قمت بإعادة توجيه عنوان IP الخاص بك.
العثور عليك كان سهلاً للغاية.

619
00:45:31,604 --> 00:45:34,689
القرف. اللعنة، لم أكن أعتقد...

620
00:45:34,982 --> 00:45:37,651
يا إلهي، أنا... أنا مدين لك.

621
00:45:38,277 --> 00:45:41,571
أتعلم؟ أنا أفكر في
مجرد إغلاق موقعي على أي حال.

622
00:45:41,656 --> 00:45:43,990
الإقلاع عن التدخين. أعني، هذا...

623
00:45:44,242 --> 00:45:47,953
إنه جنوني. أنا في طريقي فوق رأسي.

624
00:45:48,246 --> 00:45:50,539
إنه لعار. لديك الإمكانات.

625
00:45:50,623 --> 00:45:53,583
مكالمتك،
لكنك تعلم أننا موجودون إذا كنت بحاجة إلينا.

626
00:45:55,128 --> 00:45:56,962
كيف أتمكن من الإمساك بك؟

627
00:45:57,046 --> 00:46:01,299
عليك فقط الاتصال بمكتب رئيس البلدية.
لديه إشارة خاصة فهو يلمع في السماء.

628
00:46:01,384 --> 00:46:02,968
إنه على شكل ديك عملاق.

629
00:46:04,303 --> 00:46:06,721
أنت في حاجة إلينا، ضعها على موقع الويب الخاص بك
أنك في إجازة.

630
00:46:06,806 --> 00:46:09,975
سوف نجد لك.
اضرب الفتاة، عد إلى المقر الرئيسي.

631
00:46:11,644 --> 00:46:13,103
أحلام جميلة.

632
00:46:19,068 --> 00:46:20,735
أريدك أن تتخلص من Kick-Ass.

633
00:46:20,820 --> 00:46:23,530
- يو. قف، قف، قف. ما أخبارك؟
- ما أخبارك؟

634
00:46:23,990 --> 00:46:27,617
ركلة مؤخرتي تقتل رجالي، جيجانتي،
هذا ما الأمر.

635
00:46:27,702 --> 00:46:29,369
تعازيّ يا فرانك.

636
00:46:29,579 --> 00:46:32,873
لكني خائف
لا أستطيع مساعدتك في هذا الأمر.

637
00:46:32,957 --> 00:46:34,833
قليلا خارج نطاق اختصاصي.

638
00:46:35,209 --> 00:46:36,668
خارج ولايتك القضائية؟

639
00:46:37,003 --> 00:46:38,962
أنت شرطي سخيف،
وهو يخالف القانون.

640
00:46:39,046 --> 00:46:42,340
هذا داخل ولايتك القضائية،
إنها كرة عميقة في مؤخرتك القضائية.

641
00:46:42,800 --> 00:46:46,470
اسمع، رجال الشرطة يدفعون لي مقابل القبض على الأشرار،
أنت تدفع لي لا.

642
00:46:47,054 --> 00:46:48,597
كل شيء آخر يقع في المنطقة الرمادية.

643
00:46:48,681 --> 00:46:51,099
نعم. اللعنة عليك كثيرا، فيك.
فقط افعلها، حسنًا؟

644
00:46:53,144 --> 00:46:54,978
غير قابل للتصديق.

645
00:46:56,189 --> 00:46:58,356
أين كودي؟ لقد تأخر.

646
00:46:58,900 --> 00:47:03,028
شكرا لك كودي.
نحن نقدر تعاونك.

647
00:47:03,404 --> 00:47:06,990
دعني أخرج الآن؟
لقد أعطيتك كل الأسماء والعناوين.

648
00:47:08,034 --> 00:47:09,451
مهلا، لن أقول شيئا لأحد.

649
00:47:09,535 --> 00:47:12,037
أنت وصديقك القزم المجنون
تستطيع أن تضرب من تريد..

650
00:47:12,121 --> 00:47:14,789
مهلا، هيا.
مهلا، أعرف بعض الأشخاص السيئين للغاية في الجزء العلوي من المدينة،

651
00:47:14,874 --> 00:47:17,959
الأفراد سيئة حقا.
دعني أذهب. مهلا، هيا!

652
00:47:18,461 --> 00:47:20,462
مهلا، لا تفعل هذا!
لا تحتاج إلى القيام بذلك!

653
00:47:20,546 --> 00:47:22,589
تعال. أوه، القرف... من فضلك!

654
00:47:22,673 --> 00:47:25,342
يا! إله! لا، من فضلك، من فضلك!

655
00:47:25,551 --> 00:47:26,843
هيا، لا، لا!

656
00:47:46,656 --> 00:47:48,156
يا له من نضح.

657
00:48:01,796 --> 00:48:04,464
لقد قمت بعمل تسمير ذاتي من قبل، أليس كذلك؟

658
00:48:04,882 --> 00:48:07,217
نعم، مثل، أفعل ذلك طوال الوقت.

659
00:48:08,135 --> 00:48:11,513
القتل والأبطال الخارقين
اقتحام غرفة نومي،

660
00:48:11,597 --> 00:48:14,599
لقد تحولت حياتي إلى بعض
حلم مزعج لم أستطع الاستيقاظ منه

661
00:48:16,394 --> 00:48:19,271
حتى الأجزاء الجيدة كانت سريالية تمامًا.

662
00:48:19,689 --> 00:48:22,274
مهلا، قرأت تلك القديمة
Ditko Spider-Man الذي أعطيتني إياه.

663
00:48:22,358 --> 00:48:24,734
إنهم في الواقع جيدون جدًا.

664
00:48:24,819 --> 00:48:25,860
نعم هم كذلك.

665
00:48:27,863 --> 00:48:31,324
لقد مر أسبوع كامل
منذ أن سمعت من رسول.

666
00:48:33,786 --> 00:48:35,287
هذا عظيم.

667
00:49:30,509 --> 00:49:35,263
ذات مرة، كان هناك
اثنان من رجال الشرطة الخارقين، يُدعى دادي وماركوس،

668
00:49:35,890 --> 00:49:39,225
الذين كانوا جيدين جدًا في القضاء على الأشرار.

669
00:49:39,727 --> 00:49:42,479
فرانك داميكو
لقد كان الرجل الأسوأ بينهم جميعاً،

670
00:49:42,563 --> 00:49:45,565
وتوصل إلى خطة
للتخلص من بابا.

671
00:49:49,612 --> 00:49:52,697
يتم تأطيره كتاجر مخدرات
كان أسوأ شيء ممكن

672
00:49:52,782 --> 00:49:55,200
كان من الممكن أن يحدث ذلك لأبي.

673
00:49:57,036 --> 00:50:00,664
ولم يكن السجن موطنه الطبيعي.

674
00:50:00,748 --> 00:50:02,457
لقد كان مستاءً للغاية.

675
00:50:06,087 --> 00:50:09,631
مع بابا في السجن
وكانت زوجته الحامل وحدها

676
00:50:11,384 --> 00:50:13,093
ولا يمكن التعامل معها.

677
00:50:15,763 --> 00:50:20,016
لكن كل الغيوم لها بطانة فضية،
وخروجها من وفاتها

678
00:50:23,688 --> 00:50:25,397
ولدت ميندي!

679
00:50:25,981 --> 00:50:28,817
أصبح ماركوس الوصي على الطفل،

680
00:50:28,901 --> 00:50:31,820
وبدأ الأب خطة خاصة به.

681
00:50:33,823 --> 00:50:37,992
وبعد خمس سنوات خرج من السجن.
وكان جاهزا.

682
00:50:41,914 --> 00:50:45,375
الآن، حان الوقت لكي تستعد ميندي أيضًا.

683
00:50:53,217 --> 00:50:55,135
كيف وجدتني يا ماركوس؟

684
00:50:55,761 --> 00:50:58,388
أحدنا لا يزال شرطيًا، أتذكرين؟

685
00:51:06,981 --> 00:51:08,815
هل هذه هي الطريقة التي غسلت بها دماغ ميندي؟

686
00:51:08,899 --> 00:51:11,359
أنت تقول غسيل دماغ.
أقول أنها تحولت إلى لعبة.

687
00:51:11,694 --> 00:51:13,528
هل تسمي هذا لعباً يا (دايمون)؟

688
00:51:13,738 --> 00:51:16,740
عدالة أهلية، قتل جماعي.
هيا يا شريك.

689
00:51:19,118 --> 00:51:20,618
فأين هي؟

690
00:51:21,162 --> 00:51:22,829
- إنها آمنة.
- هل يمكنني رؤيتها؟

691
00:51:24,707 --> 00:51:26,082
أنا أفتقدها.

692
00:51:27,835 --> 00:51:29,461
أفتقدكما على حد سواء.

693
00:51:30,212 --> 00:51:33,757
وأنا أقدر اهتمامك.
ولكن عليك أن تذهب الآن.

694
00:51:40,139 --> 00:51:43,475
يجب أن أحذرك، ذلك الأحمق جيجانتي
يبحث عن Kick-Ass.

695
00:51:43,642 --> 00:51:45,560
هل له علاقة بك يا (دايمون)؟

696
00:51:45,644 --> 00:51:48,813
لقد بدأت نوعًا ما
نادي الأبطال الخارقين الفاشلين؟

697
00:51:49,148 --> 00:51:52,484
- لم أسمع عنه قط.
- حسنًا، ارفع رأسك، حسنًا؟

698
00:51:52,818 --> 00:51:54,611
استمر في الاستمرار
وكأنك واصلت

699
00:51:54,695 --> 00:51:57,822
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يبحث Gigante عنك.

700
00:51:57,907 --> 00:52:01,493
لقد كان على قائمة رواتب فرانك داميكو
منذ أن فاتتك الفرصة.

701
00:52:02,578 --> 00:52:04,913
أنت تعرف أنني لن أتوقف.

702
00:52:05,873 --> 00:52:09,334
ليس حتى داميكو
وعمليته اللعينة بأكملها

703
00:52:09,877 --> 00:52:13,296
أحرقوا إلى رماد ودفنوا.

704
00:52:15,007 --> 00:52:16,925
لن يعيدها ذلك يا (دايمون).

705
00:52:18,219 --> 00:52:20,595
هذه ليست حياة ميندي.

706
00:52:23,516 --> 00:52:25,600
أنت مدين لذلك الطفل بالطفولة.

707
00:52:26,685 --> 00:52:28,436
سأخبرك من يدين لها بالطفولة!

708
00:52:29,396 --> 00:52:31,064
فرانك داميكو!

709
00:52:50,167 --> 00:52:51,709
القرف المقدس.

710
00:52:54,213 --> 00:52:56,631
أنا لا أصدق ذلك.

711
00:52:59,969 --> 00:53:01,594
اتبعه، قاب قوسين أو أدنى.

712
00:53:02,596 --> 00:53:04,055
ليس سريعًا جدًا.

713
00:53:07,226 --> 00:53:08,935
ما الأمر مع الخمسات العالية؟

714
00:53:09,562 --> 00:53:12,272
سأعطيك تحية عالية.

715
00:53:12,857 --> 00:53:15,900
هراء عالي الخمس.
استمر، استمر.

716
00:53:16,986 --> 00:53:18,486
ليس قريبًا جدًا.

717
00:53:23,033 --> 00:53:27,245
انه ذاهب في الزقاق.

718
00:53:27,746 --> 00:53:31,541
حسنًا، عندما أخبرك، أوقف السيارة. مستعد؟

719
00:53:35,337 --> 00:53:37,255
مهلا، ركلة الحمار.

720
00:53:38,090 --> 00:53:39,591
كيف حالك؟

721
00:53:41,510 --> 00:53:42,886
أقتل رجالي، هاه؟

722
00:53:43,220 --> 00:53:45,096
خذ فحم الكوك الخاص بي؟

723
00:53:45,180 --> 00:53:47,181
قف! قف! مدرب، ماذا تفعل؟

724
00:53:47,266 --> 00:53:49,309
- يا رئيس، علينا أن نذهب، يا رجل. هيا، دعنا نذهب.
- الحثالة اللعينة!

725
00:53:49,393 --> 00:53:51,603
فرانك، فرانك، فرانك، هيا،
لقد اكتفى. تعال.

726
00:53:51,687 --> 00:53:53,646
لقد اكتفى. تعال.

727
00:53:54,189 --> 00:53:56,441
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

728
00:53:58,652 --> 00:53:59,819
صريح.

729
00:54:09,496 --> 00:54:11,831
هيا، هيا،
هيا، هيا، دعنا نذهب. يجب أن نذهب.

730
00:54:12,917 --> 00:54:15,460
القرف. هيا، هيا، أدخل.

731
00:54:22,343 --> 00:54:25,720
لقد كان صغيرا جدا.
لا ينبغي لأحد أن يموت بهذه الطريقة.

732
00:54:25,804 --> 00:54:29,057
أعني، أنا لا أستطيع أن أصدق أنه مات،
هذا كل شيء.

733
00:54:30,809 --> 00:54:33,478
أنا أعرف. لكن يا كاتي

734
00:54:34,605 --> 00:54:38,149
رجال مثل رسول، يختلطون في الأمور...

735
00:54:38,609 --> 00:54:41,945
لا، أعرف، أعرف.
ولكن ماذا لو كان خطأي؟

736
00:54:42,029 --> 00:54:43,071
ماذا لو أن Kick-Ass فعلت ذلك؟

737
00:54:43,155 --> 00:54:45,114
أعني أنني أشعر بذلك
يجب أن أتصل بالشرطة أو شيء من هذا القبيل.

738
00:54:45,199 --> 00:54:46,991
ماذا؟ أنت تتحدث بجنون.

739
00:54:47,534 --> 00:54:50,203
ليس هناك طريقة. ربما
لم أقرأ حتى البريد الإلكتروني الخاص بك بعد.

740
00:54:50,537 --> 00:54:52,580
- نعم.
- ليس لديك ما يدعو للقلق.

741
00:54:54,458 --> 00:54:56,167
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

742
00:54:56,794 --> 00:54:57,961
لقد كنت في حالة من الفوضى.

743
00:54:58,671 --> 00:55:00,046
هذا جيد.

744
00:55:00,130 --> 00:55:03,383
- لا مشكلة.
- أنت الأفضل.

745
00:55:05,386 --> 00:55:09,847
آمل أنه لا بأس أن أقول هذا، ولكن...
من المؤلم أنك مثلي الجنس.

746
00:55:13,769 --> 00:55:16,020
أنا لا أصدق هذا.

747
00:55:18,315 --> 00:55:22,276
أي نوع من
هل هذا هو دخل الأطفال؟

748
00:55:23,529 --> 00:55:28,741
أي نوع من الأطفال لديه... الرجل العنكبوت
حفلة بالتأكيد، لكن حفلة ركلة مؤخرتها اللعينة؟

749
00:55:28,826 --> 00:55:31,536
ماذا، هل يبيعون أطباق ورقية؟
والمناديل في المتجر الآن؟

750
00:55:31,620 --> 00:55:34,038
فرانك، أنت تخيفني. أنت تخسره.

751
00:55:34,373 --> 00:55:37,333
منذ متى بدأت بالحصول على
يديك القذرة مرة أخرى؟ وفي الأماكن العامة!

752
00:55:37,418 --> 00:55:39,794
منذ متى وأنا أطلب منك الملاعين
لتسليم لي ركلة الحمار,

753
00:55:39,878 --> 00:55:43,256
- وأنت لا تسلم، وذلك عندما.
- أعطني فترة راحة. لقد كان أسبوع.

754
00:55:43,340 --> 00:55:46,718
أرسلنا له بالبريد الإلكتروني. لقد أخرجنا نصف الطاقم
ارتكاب جرائم صغيرة كطعم.

755
00:55:46,927 --> 00:55:48,469
نحن نخرق حميرنا هنا.

756
00:55:49,555 --> 00:55:51,639
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

757
00:55:51,724 --> 00:55:53,474
لقد عدت إلى المسحوق الآن أيضاً؟

758
00:55:53,559 --> 00:55:57,562
"أمي، أريد حفلة Kick-Ass."
الملاعين قليلا البكم.

759
00:55:58,731 --> 00:56:01,441
- أعرف طريقة يمكنك من خلالها الحصول عليه.
- القرف.

760
00:56:01,525 --> 00:56:03,109
كريس، منذ متى وأنت هناك؟

761
00:56:03,193 --> 00:56:04,569
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اخرج من الجحيم.

762
00:56:04,653 --> 00:56:05,987
هل تريد سماعها أم لا؟

763
00:56:06,780 --> 00:56:09,282
- أسمع ماذا؟
- حسنًا، انظر،

764
00:56:09,366 --> 00:56:12,326
أنت بطل خارق وأنت وحيد،
لكن لا يمكنك الوثوق بأي شخص

765
00:56:12,411 --> 00:56:14,078
'السبب سواء
سيكشفون هويتك السرية..

766
00:56:14,163 --> 00:56:16,414
الكتب المصورة يقرأها هذا الطفل
طوال اليوم اللعين.

767
00:56:16,498 --> 00:56:20,334
النقطة المهمة هي أن هناك طريقة واحدة فقط
يمكن للبطل الخارق أن يثق بشخص غريب.

768
00:56:20,419 --> 00:56:23,755
ويمكنني أن أكون ذلك الغريب.
عليك فقط أن تعطيني فرصة.

769
00:56:23,839 --> 00:56:26,132
أعلم أنني أستطيع فعل ذلك. أنا فقط بحاجة لبعض الأشياء.

770
00:56:28,010 --> 00:56:29,052
مثل ماذا؟

771
00:56:31,055 --> 00:56:33,014
انا بحاجة لهذه الأشياء.

772
00:56:37,102 --> 00:56:38,936
ماذا، هل أنت تمزح معي؟
ما هذا بحق الجحيم؟

773
00:56:39,021 --> 00:56:40,855
إنه كل ما أحتاجه.

774
00:56:40,939 --> 00:56:43,232
وقد تضطر إلى المسمار
شخص ما، مثل لوي، أو شيء من هذا.

775
00:56:43,317 --> 00:56:46,360
- لوي؟ مهلا، كريس.
- أو شخص ما. لا يجب أن يكون لوي.

776
00:56:47,237 --> 00:56:48,613
- توني!
- توني.

777
00:56:49,448 --> 00:56:50,948
- توني؟
- أنا أكره توني.

778
00:56:51,033 --> 00:56:52,617
نعم، اللعنة توني. إنه وغد.

779
00:56:52,826 --> 00:56:56,204
أقسم يا أبي، إذا سمحت لي أن أفعل هذا،
انها ستعمل.

780
00:57:00,959 --> 00:57:02,043
توني.

781
00:57:02,461 --> 00:57:05,713
توني روميتا، واحد من أمريكا
أبرز زعماء الجريمة المطلوبين,

782
00:57:05,798 --> 00:57:07,548
تم القبض عليه في كوينز اليوم

783
00:57:07,633 --> 00:57:10,551
بعد مكالمة 911 من شخص ما
يدعي أنه بطل خارق..

784
00:57:10,636 --> 00:57:13,137
إذن، كيف تسير الأمور مع كاتي؟

785
00:57:14,598 --> 00:57:15,640
فقط خوخي.

786
00:57:16,141 --> 00:57:17,725
كان لدينا نوم
وقضى الليل كله

787
00:57:17,810 --> 00:57:21,145
مشاهدة مجموعة صناديق Ugly Betty بأكملها
وقاموا بالباديكير.

788
00:57:21,730 --> 00:57:24,649
أنا أقول لك، كلما طال انتظارك،
كلما أصبح الأمر أسوأ.

789
00:57:24,983 --> 00:57:28,694
أنا أعرف. كنت سأخبرها.
انها مجرد أنها تبدو سعيدة جدا.

790
00:57:28,779 --> 00:57:30,988
- لا أعرف متى هو الوقت المناسب.
- الآن فرصتك.

791
00:57:32,449 --> 00:57:34,784
- إنها لم ترى ذلك، أليس كذلك؟
- مهلا يا شباب.

792
00:57:35,536 --> 00:57:37,286
- أهلاً!
- مرحبا حبيبتي.

793
00:57:37,996 --> 00:57:40,414
هل شاهدت التلفاز؟
الرجل الخارق الجديد؟

794
00:57:40,499 --> 00:57:42,333
- كم هو رائع؟
- ماذا؟

795
00:57:42,501 --> 00:57:45,002
- مهلا، انظر.
- هل يمكنك تشغيله، من فضلك؟

796
00:57:45,087 --> 00:57:46,504
- التحقق من ذلك.
...يرتدي زي Kick-Ass.

797
00:57:46,588 --> 00:57:51,467
لكن يبدو أن الأمر أبعد ما يكون عن التأجيل،
هذا الشخص، الذي يطلق على نفسه اسم الضباب الأحمر،

798
00:57:51,552 --> 00:57:53,719
قررت أن تأخذ
مكافحة الجريمة إلى مستوى جديد

799
00:57:53,804 --> 00:57:57,014
كما أثبتت تصرفاته الليلة الماضية.
الضباب الأحمر، كيف تراه؟

800
00:57:57,099 --> 00:57:59,600
حسنا، أعتقد أن الناس لديهم فقط
لقد اكتفيت من العيش في خوف، كما تعلمون،

801
00:57:59,685 --> 00:58:02,687
وقد أثبت Kick-Ass ذلك حقًا
فرد واحد يمكن أن يحدث فرقا.

802
00:58:02,771 --> 00:58:06,607
لذلك إذا كان أي شخص هناك يحتاج إلى مساعدة،
سأحارب الجريمة 25/8.

803
00:58:06,692 --> 00:58:09,610
وأنا على بعد نقرة واحدة فقط. ريدميست. منظمة.

804
00:58:11,196 --> 00:58:14,782
هل يمكننا إيقاف ذلك الآن؟
ما هو الشيء المميز في ذلك الرجل؟

805
00:58:14,867 --> 00:58:17,618
لقد قبض عليه، مثل، تاجر مخدرات،
بعض الرجل المطلوبين.

806
00:58:17,953 --> 00:58:19,662
لقد رأيته يخرج
مثل طن من الاشياء.

807
00:58:19,746 --> 00:58:21,289
هذا رائع.

808
00:58:21,665 --> 00:58:24,000
لقد حصل على زي أفضل بكثير
من Kick-Ass أيضًا.

809
00:58:24,084 --> 00:58:25,543
- لقد حصل على الرأس.
- نعم.

810
00:58:25,627 --> 00:58:27,879
- صخرة الرؤوس.
- نعم، أشعر بنوع من الرأس.

811
00:58:27,963 --> 00:58:29,672
انه يبدو جيدا.

812
00:58:30,382 --> 00:58:32,967
ما هو أفضل من ركلة الحمار؟

813
00:58:33,051 --> 00:58:35,928
أعني أنهما مثيران نوعًا ما.
أعتقد فقط أن Red Mist لديه جسم أفضل.

814
00:58:36,388 --> 00:58:37,972
ألا تعتقد ذلك يا ديف؟

815
00:58:39,474 --> 00:58:41,142
نعم، ديف، ما رأيك؟

816
00:58:41,894 --> 00:58:44,562
هل هو نوع الرجل الذي ستختارينه،
مع كل هذا الجلد؟

817
00:58:45,814 --> 00:58:49,025
لا يا مارتي. لا، إنه ليس من النوع الذي أفضّله حقًا.

818
00:59:43,205 --> 00:59:44,455
اركل مؤخرته!

819
00:59:45,582 --> 00:59:46,624
الضباب الأحمر.

820
00:59:48,126 --> 00:59:50,169
القرف! اللعنة علي، هذا النوع من الأذى.

821
00:59:51,463 --> 00:59:54,048
- هل أنت بخير؟
- نعم، لا، أنا بارد.

822
00:59:54,216 --> 00:59:57,343
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا، يا رجل.
مثل، أنت بطلي.

823
00:59:58,011 --> 01:00:00,763
لقد ألهمتني. لا يوجد ركلة مؤخرتها ولا ضباب أحمر.

824
01:00:00,973 --> 01:00:02,807
- بجد.
- رائع.

825
01:00:03,350 --> 01:00:06,894
- مهلا، حقا؟
- على التوالي. واسمع لو...

826
01:00:06,979 --> 01:00:09,772
لا أعرف، إذا كنت تريدني
أن أكون صديقك أو شيء من هذا القبيل

827
01:00:10,649 --> 01:00:11,941
هل تريد أن تكون مساعدي؟

828
01:00:12,234 --> 01:00:15,653
نعم يا رجل!
أنت وأنا معًا، سنمتلك!

829
01:00:16,280 --> 01:00:18,155
هل تريد الذهاب لمحاربة بعض الجرائم؟

830
01:00:18,573 --> 01:00:19,991
ماذا تقصد، مثل، الآن؟

831
01:00:20,575 --> 01:00:23,744
نعم، يا رجل، هيا.
لدي شيء أريد أن أعرضه لك.

832
01:00:24,329 --> 01:00:25,746
أعني، لأكون صادقًا معك،

833
01:00:25,831 --> 01:00:28,624
أنا فقط أحارب الجريمة
بين الساعة 9:00 و 2:00 خلال أيام الأسبوع.

834
01:00:28,709 --> 01:00:31,585
لذلك سأحتاج إلى العودة قريبًا جدًا.

835
01:00:35,173 --> 01:00:36,507
حلو!

836
01:00:39,011 --> 01:00:41,721
- هل هذا لك؟
- تعرف على ميست موبايل.

837
01:00:51,148 --> 01:00:53,858
الملاحة عبر الأقمار الصناعية. حصلت على اي فون الخاص بي ،
حتى أتمكن من التحقق من المواقع

838
01:00:53,942 --> 01:00:56,319
لحالات الطوارئ عندما أقود السيارة.

839
01:00:56,403 --> 01:00:59,280
حصلت على القليل من الإضاءة المزاجية هناك.

840
01:00:59,364 --> 01:01:01,574
كاميرا الرؤية الخلفية، ليست مشكلة كبيرة.

841
01:01:01,658 --> 01:01:03,993
تحقق من هذا، سوف تحب هذا.

842
01:01:08,206 --> 01:01:09,707
الضباب.

843
01:01:13,170 --> 01:01:14,378
يا.

844
01:01:14,504 --> 01:01:16,339
هذا صحيح، نحن الأبطال الخارقين.
أنت تحبنا.

845
01:01:21,803 --> 01:01:24,180
- دخان؟
- لا.

846
01:01:24,264 --> 01:01:27,099
أشعر أن القليل من الأعشاب الضارة يزيل حافة الأشياء
عندما أكون في دورية، هل تعلم؟

847
01:01:27,184 --> 01:01:31,187
الصعود ضد حشد من الناس
يمكن أن يصبح مخيفًا نوعًا ما، ألا تعتقد ذلك؟

848
01:01:32,731 --> 01:01:33,898
هل هناك خطب ما ؟

849
01:01:35,400 --> 01:01:38,736
نعم. أنت لست كما توقعت.

850
01:01:44,868 --> 01:01:46,619
وصلتني هذه الرسالة الإلكترونية من هذه الفتاة.

851
01:01:46,703 --> 01:01:49,413
قالت هذا الرجل
كان يتابع منزلها من العمل.

852
01:01:49,998 --> 01:01:53,084
حصلت على عنوانها والأشياء.
هل تريد التحقق من ذلك؟

853
01:01:53,168 --> 01:01:55,378
- بالتأكيد، لماذا لا؟
- رائع.

854
01:02:02,928 --> 01:02:04,929
لذلك نحن نجلس هناك عراة تماما، أليس كذلك؟

855
01:02:05,097 --> 01:02:09,683
قلت لها: اجلسي في حضني، سنتحدث
أول ما يأتي."

856
01:02:18,151 --> 01:02:20,903
- نعم؟
- حصلت للتو على النص. إنه في طريقه.

857
01:02:21,279 --> 01:02:22,780
لقد قام بعمل جيد جدًا.

858
01:02:23,448 --> 01:02:26,117
- لا تقتله حتى أصل إلى هناك.
- يمين.

859
01:02:31,832 --> 01:02:34,667
يبدو مثل قراءة كل منهم القصص المصورة
تؤتي ثمارها، هاه؟

860
01:02:34,960 --> 01:02:37,211
لقد قام ابنك بعمل جيد يا فرانكي.

861
01:02:39,297 --> 01:02:41,006
إنه ابن أبيه.

862
01:02:52,561 --> 01:02:53,936
لقد نسيت.

863
01:03:25,385 --> 01:03:26,927
ماذا بحق الجحيم؟

864
01:03:31,057 --> 01:03:32,600
القرف.

865
01:03:34,019 --> 01:03:36,687
- مهلا، ماذا تفعل؟
- هناك أشخاص هناك.

866
01:03:36,855 --> 01:03:39,190
نعم. ألا يجب أن نسمي النار...

867
01:03:41,026 --> 01:03:42,109
القرف!

868
01:04:00,712 --> 01:04:01,712
ميكي.

869
01:04:03,381 --> 01:04:04,632
اللعنة.

870
01:04:05,675 --> 01:04:07,843
- القرف. اللعنة.
- الضباب الأحمر!

871
01:04:09,763 --> 01:04:12,306
الضباب الأحمر! الضباب الأحمر!

872
01:04:19,272 --> 01:04:21,899
يا. يا رجل، هل تستطيع سماعي؟ يا.

873
01:04:25,904 --> 01:04:27,404
يسوع المسيح!

874
01:04:34,746 --> 01:04:37,831
الضباب الأحمر! الضباب الأحمر!

875
01:04:38,542 --> 01:04:40,417
أين أنت؟

876
01:05:15,036 --> 01:05:18,956
علينا أن نخرج الجحيم من هنا.
يا صاح، حرك مؤخرتك اللعينة!

877
01:05:37,517 --> 01:05:39,476
القرف المقدس!

878
01:05:39,936 --> 01:05:42,646
- هل رأيت تلك الجثث؟
- نعم يا رجل.

879
01:05:45,567 --> 01:05:48,235
- لماذا أنقذت الدمية؟
- ماذا؟

880
01:05:48,903 --> 01:05:51,030
أنا لا أعرف، يا رجل. تعال.

881
01:06:04,127 --> 01:06:05,294
يأتي.

882
01:06:05,920 --> 01:06:07,546
ماذا تفعل بحق الجحيم يا فرانك؟

883
01:06:07,631 --> 01:06:09,590
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أكون هنا.
ماذا لو رأى أحدهم...

884
01:06:09,674 --> 01:06:11,925
هذا اللعين ركلة الحمار
أحرقت المستودع الخاص بي

885
01:06:12,010 --> 01:06:13,761
وقتلت رجالي يا جيجانتي.

886
01:06:13,845 --> 01:06:15,763
انتظر، انتظر، انتظر. ابطئ. اركل مؤخرته؟

887
01:06:16,222 --> 01:06:17,848
- هل أنت متأكد؟
- عليك أن تساعدني، فيك.

888
01:06:18,350 --> 01:06:21,185
كان ابني هناك، وما زال مفقودًا.

889
01:06:21,353 --> 01:06:25,356
كلهم ماتوا!
الجميع في المستودع ماتوا.

890
01:06:26,733 --> 01:06:29,068
ضع البندقية جانباً يا (فيك). إنه كريس.

891
01:06:29,861 --> 01:06:31,320
كريس هو الضباب الأحمر؟

892
01:06:31,404 --> 01:06:33,614
إنه ليس الضباب الأحمر الذي يجب أن تقلق بشأنه.
إنها ركلة الحمار.

893
01:06:33,698 --> 01:06:36,533
لا، لا، لا، ليس كذلك.
Kick-Ass هو مجرد مهووس يا أبي.

894
01:06:36,618 --> 01:06:40,287
لا داعي للقلق عليه.
أنت بحاجة لمشاهدة هذا.

895
01:06:41,873 --> 01:06:44,375
- لماذا، ماذا يفعل؟
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

896
01:06:44,459 --> 01:06:47,086
- ماذا؟
- اللعنة عليك، اجلس فحسب.

897
01:06:52,258 --> 01:06:54,134
ماذا تفعل؟
ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟

898
01:06:54,219 --> 01:06:57,096
لقد اشتريت هذا للتجسس على المربية
عندما كنت طفلا. ألا تتذكر؟

899
01:06:58,056 --> 01:07:00,474
- ماذا، ووضعته في المستودع؟
- نعم، اعتقدت أنه سيكون رائعا

900
01:07:00,558 --> 01:07:03,519
لمواصلة الكشف عن Kick-Ass
على شبكة الإنترنت، حسنا؟

901
01:07:03,812 --> 01:07:05,062
يشاهد.

902
01:07:09,109 --> 01:07:13,737
قلت لها: اجلسي في حضني، سنتحدث
أول ما يأتي."

903
01:07:16,408 --> 01:07:19,201
- نعم؟
- حصلت للتو على النص. إنه في طريقه.

904
01:07:19,744 --> 01:07:21,120
لقد قام بعمل جيد جدًا.

905
01:07:21,204 --> 01:07:23,163
- لا تقتله حتى أصل إلى هناك.
- يمين.

906
01:08:38,490 --> 01:08:39,907
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

907
01:08:40,700 --> 01:08:42,201
لا أعرف يا أبي.

908
01:08:42,994 --> 01:08:45,746
لكن Kick-Ass أخبرني
نحن لسنا الأبطال الخارقين الوحيدين في المدينة.

909
01:08:45,830 --> 01:08:47,664
ربما يعرف من هو هذا الرجل.

910
01:08:49,584 --> 01:08:51,835
أريد أن يكون هذا المكان مغلقا.

911
01:08:52,462 --> 01:08:55,005
لا أحد يأتي، لا أحد يخرج.

912
01:08:56,674 --> 01:08:58,592
ليس حتى يجد شخص ما هذا الحقير

913
01:08:58,676 --> 01:09:01,762
ويسحب رئتيه اللعينتين للخارج
من خلال الحمار.

914
01:09:05,016 --> 01:09:07,518
اسمع، إنهم تحت أمرك.

915
01:09:07,602 --> 01:09:09,978
هل تسمعني؟ إنهم عليك.

916
01:09:10,063 --> 01:09:12,689
اعتقدت أنهم كانوا يبحثون عن Kick-Ass.

917
01:09:12,774 --> 01:09:16,401
ليس بعد الآن. جيجانت وضعت للتو
عرض فيلم صغير بالنسبة لنا.

918
01:09:16,486 --> 01:09:21,073
خارقة مختلفة في المستودع،
قتل مجموعة كاملة من رجال داميكو.

919
01:09:21,407 --> 01:09:23,242
سأقوم بتخمين جامح أنه أنت.

920
01:09:24,327 --> 01:09:26,829
- لقد قتلت كل الكاميرات.
- على ما يبدو لا.

921
01:09:26,913 --> 01:09:29,957
انظر يا أخي، عليك أن تحصل على الشبح.
إخفاء نفسك بسرعة.

922
01:09:30,750 --> 01:09:31,875
نقدر ذلك.

923
01:09:36,256 --> 01:09:37,422
ميندي،

924
01:09:38,341 --> 01:09:39,800
لا مزيد من الواجبات المنزلية، يا دمية الطفل.

925
01:09:41,052 --> 01:09:43,554
حان الوقت ليودع فرانك داميكو.

926
01:09:51,563 --> 01:09:56,650
العاشر من الرجالالأربعة المذهلين,
الآن، أنا أحسد حماقة منهم.

927
01:09:57,694 --> 01:10:01,947
كان كل شيء خارج نطاق السيطرة.
لم أكن أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم.

928
01:10:02,156 --> 01:10:06,368
هل أنت بخير يا صديقي؟ تبدو متعبا.
في وقت مبكر من الليل هذه الليلة، ربما؟

929
01:10:06,452 --> 01:10:08,328
ولم يكن هناك أحد
يمكنني التحدث عن ذلك.

930
01:10:08,413 --> 01:10:10,163
ديف؟ مرحبًا؟

931
01:10:10,582 --> 01:10:12,457
نعم، أراهن أنني سأفعل.

932
01:10:14,919 --> 01:10:16,545
لم أشعر بالوحدة أبدًا.

933
01:10:20,466 --> 01:10:25,846
لقد حلمت دائمًا أن أكون بطلًا خارقًا،
ولكن هذا كان كابوسا.

934
01:10:30,351 --> 01:10:33,478
لقد حان الوقت للتوقف عن ارتداء
هذا الزي الغبي.

935
01:10:37,066 --> 01:10:40,027
ولكن كان هناك شيء أخير كنت بحاجة إليه.

936
01:10:42,113 --> 01:10:45,908
ما الفرق بين
الرجل العنكبوت وبيتر باركر؟

937
01:10:46,743 --> 01:10:49,077
الرجل العنكبوت يحصل على الفتاة.

938
01:10:56,753 --> 01:10:58,962
مهلا، أنا ركلة الحمار.

939
01:11:03,760 --> 01:11:05,886
أنا ركلة الحمار. هل ترسل لي بريدا؟

940
01:11:06,971 --> 01:11:08,347
انتظر...

941
01:11:09,223 --> 01:11:11,475
اللعنة! اللعنة!

942
01:11:11,684 --> 01:11:14,811
غريب سخيف في قناع!
اخرج من منزلي!

943
01:11:14,896 --> 01:11:16,730
لن أؤذيك، حسنًا؟

944
01:11:16,814 --> 01:11:18,690
لا، لا، لا! إنه أنا، إنه أنا!

945
01:11:18,775 --> 01:11:21,401
حسنًا؟
كنت أحاول فقط أن أفاجئك. أنا...

946
01:11:21,486 --> 01:11:23,904
- ديف؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أنا آسف.

947
01:11:23,988 --> 01:11:26,907
- لماذا ترتدي زي Kick-Ass؟
- لأنني ركلة الحمار.

948
01:11:27,283 --> 01:11:31,036
- ما الذي تتحدث عنه؟
- وأنا أيضا لست مثلي الجنس.

949
01:11:32,080 --> 01:11:34,706
- اللعنة!
- وأنا أحمق وصديق القرف.

950
01:11:34,791 --> 01:11:36,375
لقد كذبت عليك، وأنا أعلم.

951
01:11:36,459 --> 01:11:38,877
- يا إلهي.
- أنا أعرف. إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

952
01:11:38,962 --> 01:11:43,090
لا أعتقد أنك تستطيع أن تكرهني بعد الآن
الآن مما أكره نفسي.

953
01:11:43,675 --> 01:11:45,342
من فضلك، أنا...

954
01:11:46,427 --> 01:11:48,637
أنظر، أنا آسف حقاً.

955
01:11:50,390 --> 01:11:56,520
لم أقابل قط أي شخص بهذا الجمال
ولطيفة وجميلة مثلك.

956
01:12:00,858 --> 01:12:02,567
أنت تستحق الأفضل.

957
01:12:21,045 --> 01:12:23,046
- ديف.
- نعم؟

958
01:12:24,549 --> 01:12:26,383
أمي لديها
جهاز إنذار ضد السرقة في الطابق السفلي،

959
01:12:26,467 --> 01:12:29,136
لذلك ربما يجب عليك استخدام النافذة.

960
01:12:34,726 --> 01:12:35,851
أو...

961
01:12:40,565 --> 01:12:42,232
أو يمكنك البقاء فقط.

962
01:12:43,901 --> 01:12:44,985
يقضي؟

963
01:12:45,737 --> 01:12:47,237
ماذا، مثلاً عندما يكون لدينا حفل نوم؟

964
01:12:54,328 --> 01:12:56,997
أنا آسف. لم أقصد إخافتك.

965
01:12:59,083 --> 01:13:00,208
رائع.

966
01:13:29,530 --> 01:13:31,782
علينا أن نتغلب على الأمر،

967
01:13:31,866 --> 01:13:35,702
فوقه، ثم إلى داخله،
الحق في منتصف ذلك.

968
01:13:35,787 --> 01:13:37,621
أبي، أعتقد أنني وجدت واحدة.

969
01:13:37,705 --> 01:13:40,999
إنه مثالي،
ويمكنهم تسليمها في ثلاثة أيام.

970
01:13:42,335 --> 01:13:44,544
إنها 300.000 دولار.

971
01:13:44,629 --> 01:13:46,713
هل يمكنك التفكير في أي شيء آخر
كنت تفضل أن تنفق عليه؟

972
01:13:46,798 --> 01:13:49,049
يا إلهي!

973
01:13:49,842 --> 01:13:52,511
- هذا رائع.
- نعم.

974
01:13:53,805 --> 01:13:55,639
أضف إلى عربة التسوق.

975
01:13:56,057 --> 01:13:57,140
تمام.

976
01:13:59,811 --> 01:14:03,063
من ركلة الحمار والضباب الأحمر،
من برأيك سيفوز في المعركة؟

977
01:14:03,439 --> 01:14:06,399
لماذا يقاتلون؟ هذا يبدو غبيا.

978
01:14:06,484 --> 01:14:10,403
- ماذا تعتقد؟
- لا أعرف، ولكن أعتقد أن Kick-Ass لطيف.

979
01:14:10,488 --> 01:14:11,738
حقًا؟

980
01:14:12,657 --> 01:14:16,326
أنا شخصيا سأفعل ذلك بالتأكيد
يمارس الجنس مع عقله إذا حصلت على الفرصة.

981
01:14:18,329 --> 01:14:19,538
هل ستفعل؟

982
01:14:19,622 --> 01:14:20,705
قطعاً.

983
01:14:21,290 --> 01:14:24,584
هل ترغب في التحقق من ذلك
فيلم كيت هدسون الجديد

984
01:14:24,669 --> 01:14:26,419
حيث أنها مثل مصممة الأحذية،
لا يمكن الحصول على الرجل؟

985
01:14:26,504 --> 01:14:29,881
- أعتقد أنه يمكننا تقديم العرض التالي.
- الجحيم، نعم.

986
01:14:32,051 --> 01:14:34,136
أعتقد أننا لسنا مدعوين.

987
01:14:34,846 --> 01:14:36,763
حسنًا. أتعلم؟ تعال الى هنا.

988
01:14:36,848 --> 01:14:39,724
انا ذاهب لتحويلك
لقارئ القصص المصورة الآن.

989
01:14:40,184 --> 01:14:44,312
وفجأة فهمت السبب
الأبطال الخارقين موجودون فقط في الكتب المصورة.

990
01:14:44,397 --> 01:14:47,774
لقد فهمت لماذا لم يخاطر الناس بحياتهم
للغرباء.

991
01:14:47,859 --> 01:14:50,152
لأنه لأول مرة في حياتي،

992
01:14:50,236 --> 01:14:52,696
كان لدي شيء يستحق أن أعيش من أجله،

993
01:14:52,780 --> 01:14:54,447
شيء ليخسره.

994
01:14:56,367 --> 01:14:58,535
كاتي قلقة بشأن تعرضي للأذى

995
01:14:58,619 --> 01:15:01,288
فوعدتها
لقد انتهت أيام Kick-Ass الخاصة بي.

996
01:15:01,372 --> 01:15:04,457
والحقيقة هي أنني لم أفتقدها على الإطلاق.

997
01:15:04,792 --> 01:15:07,544
لم أكن قد تحققت حتى
الموقع لمدة أسبوع تقريبًا.

998
01:15:11,048 --> 01:15:13,049
حسنا، أنا خارج بعد ذلك.

999
01:15:13,801 --> 01:15:16,261
- لا كاتي الليلة؟
- غداً.

1000
01:15:16,554 --> 01:15:19,806
الأربعاء، لديها
واحدة من تلك الأشياء التطوعية.

1001
01:15:19,891 --> 01:15:22,642
يبدو أنك رجل مختلف،
هل تعرف ذلك؟

1002
01:15:22,727 --> 01:15:26,897
كانت والدتك سعيدة للغاية
لرؤيتك خارج قوقعتك مثل هذا.

1003
01:15:26,981 --> 01:15:28,648
اتمنى لك ليلة هانئة.

1004
01:15:39,493 --> 01:15:41,912
- مهلا يا عزيزي.
- مهلا، ماذا يحدث؟

1005
01:15:42,538 --> 01:15:44,122
يجب أن أفعل شيئا ركلة مؤخرته.

1006
01:15:44,624 --> 01:15:46,958
ماذا؟ اعتقدت أنك انتهيت من ذلك.

1007
01:15:47,043 --> 01:15:49,211
هذه هي المرة الأخيرة. أقسم تماما.

1008
01:15:50,379 --> 01:15:51,588
أنا قلقة عليك.

1009
01:15:52,423 --> 01:15:54,799
حسنًا، أتمنى ألا تقلق.

1010
01:15:55,134 --> 01:15:56,676
لا أستطيع مساعدته. أفعل لأنني...

1011
01:15:59,096 --> 01:16:00,931
أنا أهتم بك كثيرا.

1012
01:16:03,935 --> 01:16:06,102
أنا أهتم بك كثيرًا أيضًا.

1013
01:16:37,218 --> 01:16:38,551
من الأفضل أن يكون هذا جديًا يا صاح،

1014
01:16:38,636 --> 01:16:41,054
لأنني وعدت صديقتي
أنني انتهيت من كل هذا القرف.

1015
01:16:41,138 --> 01:16:43,765
ماذا عن كوننا ميتين؟
هل هذا خطير بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1016
01:16:44,517 --> 01:16:46,726
ميت؟ كيف؟

1017
01:16:46,978 --> 01:16:49,187
اتضح
هؤلاء الرجال القتلى من المستودع

1018
01:16:49,272 --> 01:16:52,691
كان لديه بعض الأوغاد السيئين للأصدقاء،
ويعتقدون أننا فعلنا هذا القرف.

1019
01:16:52,775 --> 01:16:54,776
هناك ثمن على رؤوسنا، يا رجل.

1020
01:16:54,860 --> 01:16:57,112
ثمن على رؤوسنا؟
ما هذا أيها الغرب المتوحش؟

1021
01:16:57,196 --> 01:16:59,990
أنا لا أعبث معك، يا صاح.
اكتشفوا المكان الذي أعيش فيه.

1022
01:17:00,074 --> 01:17:01,783
لقد دمروا مكاني. أنا ثمل سخيف.

1023
01:17:01,867 --> 01:17:04,536
- وستكون أنت التالي، حسنًا؟
- ماذا؟

1024
01:17:07,790 --> 01:17:08,873
القرف.

1025
01:17:10,167 --> 01:17:11,293
ماذا نفعل؟

1026
01:17:14,547 --> 01:17:17,340
تذكر أنك ذكرت
أن هناك أبطال خارقين آخرين؟

1027
01:17:17,758 --> 01:17:18,800
نعم؟

1028
01:17:19,719 --> 01:17:21,428
حسنًا، هل تعتقد أنهم يستطيعون مساعدتنا؟

1029
01:17:30,771 --> 01:17:33,189
شوكولاتة ساخنة، مارشميلو إضافي.

1030
01:17:36,360 --> 01:17:39,738
يا رجل، هذا يبدو أكثر روعة
مما فعلته في الصورة.

1031
01:17:39,822 --> 01:17:44,159
أيها الطفل، كما تعلم، هذا بسبب
في الصورة، لم يكن بها بنادق جاتلينج.

1032
01:17:44,452 --> 01:17:45,702
عمل جميل.

1033
01:17:46,287 --> 01:17:47,620
سوف آخذ خاصتي إلى السرير، حسنًا؟

1034
01:17:47,705 --> 01:17:50,123
حسنا، دمية طفل. نوما عميقا.

1035
01:17:50,207 --> 01:17:52,709
شكرًا. اركل مؤخرته؟

1036
01:17:54,128 --> 01:17:56,755
تذهب وترتدي ملابسك.
سأخبره أن يقابلنا في البيت الآمن ب.

1037
01:17:56,839 --> 01:17:58,965
سيكون لدينا الشوكولاته الساخنة لدينا
عندما نعود.

1038
01:17:59,050 --> 01:18:00,925
- حسنًا يا أبي.
- تعال.

1039
01:18:10,394 --> 01:18:11,728
- ها أنت ذا.
- حسنًا.

1040
01:18:12,188 --> 01:18:14,439
- هل تعرف أين هو؟
- لا، ولكن سأضعه في نظام تحديد المواقع.

1041
01:18:14,523 --> 01:18:17,067
- هذا ما هو عليه.
- حسنًا، لنذهب.

1042
01:18:18,277 --> 01:18:19,402
القرف.

1043
01:19:55,332 --> 01:19:57,000
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1044
01:20:04,675 --> 01:20:09,429
حسنًا، ها أنت أنت والضباب الأحمر أيضًا.

1045
01:20:14,935 --> 01:20:17,353
- سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك يا سيدي.

1046
01:20:17,980 --> 01:20:19,564
من فضلك ادخل.

1047
01:20:20,065 --> 01:20:21,399
بعدك.

1048
01:20:24,653 --> 01:20:26,654
ضرب الفتاة، والأخلاق، والعسل.

1049
01:20:29,408 --> 01:20:31,034
مرحبًا، أنا الفتاة الضاربة.

1050
01:20:32,328 --> 01:20:38,041
لا!

1051
01:20:39,877 --> 01:20:42,086
مؤخرتك لي! تعال.

1052
01:20:42,171 --> 01:20:43,546
لا، هو معي. انه بخير.

1053
01:20:43,631 --> 01:20:46,132
اصمت يا فتى.
والدك هو الرئيس. تذهب إلى المنزل.

1054
01:20:46,217 --> 01:20:49,469
هل تعبث معي؟ لا، انه بخير.
إنه معي.

1055
01:20:49,762 --> 01:20:52,639
- دعه يذهب.
- اخرج من هنا. اخرج من هنا.

1056
01:20:52,723 --> 01:20:54,599
اللعنة الساخنة. كنت دائما أريد واحدة من هؤلاء.

1057
01:20:54,683 --> 01:20:56,351
- هل ستأخذ ذلك على محمل الجد؟
- نعم.

1058
01:20:56,435 --> 01:20:57,519
هيا يا حلوة الخدود.

1059
01:21:02,024 --> 01:21:03,650
إذا لم تحصل على الخاص بك
الحمار المتمني خارقة في السيارة...

1060
01:21:03,734 --> 01:21:05,276
- هذا مضحك.
…ستواجه الكثير من المتاعب

1061
01:21:05,361 --> 01:21:07,195
- على يديك.
- هذا مضحك حقا. أنت مطرود جدًا.

1062
01:21:07,279 --> 01:21:09,822
- ركلة الحمار ...
- أخرجه من هنا. أخرجه من هنا.

1063
01:21:09,907 --> 01:21:12,158
- ضعه في الشاحنة.
- اتركني. ضعني أرضا.

1064
01:21:12,243 --> 01:21:13,868
ركلة الحمار، أنا آسف!

1065
01:21:14,370 --> 01:21:16,579
- اصعد إلى السيارة.
- أدخل هناك!

1066
01:21:29,260 --> 01:21:31,427
من الأفضل أن تطرد هذا الأحمق.

1067
01:21:31,595 --> 01:21:33,096
تجاهله...

1068
01:21:34,098 --> 01:21:35,431
بازوكا؟

1069
01:21:37,893 --> 01:21:40,103
- تمام.
- لقد عقدنا صفقة يا أبي.

1070
01:21:40,187 --> 01:21:42,855
كان لدينا صفقة سخيف
أنني سأحضر لك الرجل الذي فعل ذلك،

1071
01:21:42,940 --> 01:21:46,568
وكل ما أطلبه هو أن تترك Kick-Ass تذهب.
لم يفعل أي شيء خاطئ.

1072
01:21:46,652 --> 01:21:50,321
كريس، عليك أن تنظر إلى هذا
من وجهة نظري. تمام؟

1073
01:21:50,406 --> 01:21:53,241
يجب أن أرسل رسالة خدمة عامة
للناس هناك

1074
01:21:53,617 --> 01:21:56,119
هذا كونه بطل خارق
سيء لصحتك.

1075
01:21:56,203 --> 01:21:58,830
واللعنة الكبيرة؟
لا أحد يعرف من هو.

1076
01:21:58,914 --> 01:22:02,458
- نعم، ولكن هذا ليس عدلا!
- نعم، الحياة ليست عادلة يا فتى. تجاوز الأمر.

1077
01:22:02,543 --> 01:22:03,918
ماذا ستفعل لهم؟

1078
01:22:04,795 --> 01:22:07,130
هل تريد حقًا أن تكون جزءًا من عملي؟

1079
01:22:09,842 --> 01:22:10,883
نعم.

1080
01:22:10,968 --> 01:22:14,137
ثم اجلس واصمت وشاهد.

1081
01:22:23,022 --> 01:22:26,232
(فرانك)، نحن جاهزون. استمتع بالعرض.

1082
01:22:26,317 --> 01:22:28,443
- هل تسيطر على هذا الآن؟
- أنا متأكد من ذلك.

1083
01:22:28,527 --> 01:22:30,903
يا أخي شاهد وتعلم

1084
01:22:31,572 --> 01:22:32,947
مرحبًا بعودتك. الأخبار العاجلة.

1085
01:22:33,032 --> 01:22:35,742
بث على شبكة الإنترنت في جميع أنحاء العالم
من بطل نيويورك الخارق

1086
01:22:35,826 --> 01:22:39,120
الذي يطلق على نفسه اسم Kick-Ass
على وشك أن تظهر على الهواء مباشرة.

1087
01:22:39,204 --> 01:22:42,040
الشائعات تقول ذلك
سيكون هذا هو الظهور الوداعي لـ Kick-Ass،

1088
01:22:42,458 --> 01:22:44,542
الذي سيعلن عنه
تقاعده من مكافحة الجريمة.

1089
01:22:44,960 --> 01:22:47,086
ولكن مع استمرار انتشار الكلام الشفهي،

1090
01:22:47,171 --> 01:22:48,671
ويتوقع مقدمو خدمات الإنترنت ذلك

1091
01:22:48,756 --> 01:22:52,342
يمكن أن تكون واحدة من أكثر المشاهد مشاهدة على نطاق واسع
الأحداث المباشرة في سجل الويب.

1092
01:22:52,885 --> 01:22:53,968
انتظر، أين ديف؟

1093
01:22:54,053 --> 01:22:56,054
لا توجد أدلة حتى الآن
بالنسبة لطبيعتها بالضبط..

1094
01:22:56,138 --> 01:22:58,973
- القرف المقدس. هل لاحظتم يا رفاق...
- إنه مع كاتي.

1095
01:22:59,058 --> 01:23:01,225
- بوضوح.
...توقف عن المشاهدة.

1096
01:23:01,310 --> 01:23:02,894
وإلا لماذا سأكون هنا؟

1097
01:23:02,978 --> 01:23:06,356
ليست هناك فكرة عمن يقف وراء
بث هذا العرض,

1098
01:23:06,440 --> 01:23:08,983
ولكن يمكننا أن نرى
تعطل الخادم على نطاق واسع ...

1099
01:23:09,902 --> 01:23:11,944
ديف، لماذا لم تخبرني
هذا ما كنت تفعله؟

1100
01:23:12,029 --> 01:23:13,905
أنت على الأخبار. اتصل بي.

1101
01:23:13,989 --> 01:23:17,241
ننتقل الآن مباشرة إلى العد التنازلي
الساعة ونحن على بعد لحظات.

1102
01:23:29,838 --> 01:23:31,214
موعد العرض.

1103
01:23:33,300 --> 01:23:35,176
مرحبا أيها الأولاد والبنات.

1104
01:23:35,636 --> 01:23:37,095
الآن، هذا...

1105
01:23:38,347 --> 01:23:39,806
حسنا، أنت تعرف من هو هذا الرجل.

1106
01:23:39,890 --> 01:23:42,725
وهذا الرجل هنا هو الأب الكبير.

1107
01:23:43,394 --> 01:23:45,561
وهؤلاء هم أصدقائي.

1108
01:23:45,646 --> 01:23:47,689
ادخلوا يا شباب، قُلوا مرحباً.

1109
01:23:47,773 --> 01:23:51,150
نعم، نعم، ها هم. مرحبا، مرحبا.

1110
01:23:51,235 --> 01:23:54,696
الآن Big Daddy و Kick-Ass
سوف يساعدونا

1111
01:23:54,780 --> 01:23:59,325
أظهر لك لماذا كونك بطلاً هو فكرة سيئة.

1112
01:23:59,868 --> 01:24:01,327
هل تعرف ما هو حرف "K" الصامت؟

1113
01:24:01,829 --> 01:24:03,705
وذلك عندما يكون "K".
في بداية الكلمة،

1114
01:24:03,789 --> 01:24:06,624
لكنك لا تنطقها.
كما في كلمة "Knuckleduster".

1115
01:24:06,709 --> 01:24:09,252
أظهر لهم ماذا
يمكن لknuckleduster أن تفعل، يا رجل.

1116
01:24:10,170 --> 01:24:12,380
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا!
دعونا نرى ذلك مرة أخرى من الجانب الآخر.

1117
01:24:12,464 --> 01:24:14,841
استمر. نعم، أعتقد أنه فعل.

1118
01:24:14,925 --> 01:24:19,387
الآن في فرنسا يقولون كلمة "عصا"
هكذا يا باتون.

1119
01:24:19,763 --> 01:24:21,347
لقد حصلنا على بعض هراوات Kick-Ass.

1120
01:24:21,432 --> 01:24:24,392
سنعرض لك ما يمكنهم فعله.
تفضلوا يا أولاد.

1121
01:24:27,604 --> 01:24:31,482
في أمريكا نقول "عصا" هكذا.
مضرب البيسبول.

1122
01:24:31,942 --> 01:24:36,028
وهو أمر جيد جدا
لضرب الركبتين والبطن.

1123
01:24:36,113 --> 01:24:38,614
كما أنها جيدة لضرب الكرات.

1124
01:24:39,575 --> 01:24:41,659
هل تعرف ماذا نفعل أيضًا؟
نحن لا نفعل ذلك بشكل فردي.

1125
01:24:41,952 --> 01:24:45,705
نحن نفعل كل منهم معا.
أيها السادة، من فضلكم.

1126
01:24:45,789 --> 01:24:48,833
نعم. هذا يبدو مؤلما جدا.

1127
01:24:52,463 --> 01:24:56,466
نظرا لطبيعة الصور المؤلمة
نحن غير قادرين على بث الأحداث

1128
01:24:56,550 --> 01:24:58,384
يتم حاليًا البث المباشر على الإنترنت.

1129
01:24:58,469 --> 01:25:00,720
- اللعنة.
- لا لا لا لا.

1130
01:25:02,973 --> 01:25:07,059
على الرغم من التكهنات الأولية بأن هذا قد يكون
نوع من الخدعة أو حيلة دعائية،

1131
01:25:07,144 --> 01:25:10,396
ومن الواضح الآن أن الرهائن
في خطر حقيقي،

1132
01:25:10,481 --> 01:25:14,859
أن كل الدلائل تشير إلى نية المرحلة
تنفيذ حي في الدقائق القليلة القادمة.

1133
01:25:28,832 --> 01:25:32,585
حتى مع لوحاتي المعدنية
ونهاياتي العصبية اللعينة،

1134
01:25:32,669 --> 01:25:35,338
يجب أن أخبرك أن هذا مؤلم.

1135
01:25:37,674 --> 01:25:39,175
الكيروسين.

1136
01:25:39,510 --> 01:25:41,052
نعم القاتل الصامت

1137
01:25:41,136 --> 01:25:45,014
لكن ليس بمقدار نصف الفكرة
من ترك كل شيء وراء.

1138
01:25:45,474 --> 01:25:46,766
كاتي,

1139
01:25:46,850 --> 01:25:48,184
والدي،

1140
01:25:48,811 --> 01:25:50,186
تود ومارتي.

1141
01:25:50,646 --> 01:25:54,774
وكل الأشياء التي لم أفعلها أبدًا،
مثل تعلم القيادة

1142
01:25:55,442 --> 01:25:57,985
أو انظر ما أنا وأطفال كاتي
سوف تبدو وكأنها

1143
01:25:58,070 --> 01:25:59,987
أو اكتشف ما حدث في Lost.

1144
01:26:00,072 --> 01:26:01,155
حار، حار.

1145
01:26:01,240 --> 01:26:02,865
وإذا كنت مطمئنا نفسك

1146
01:26:02,950 --> 01:26:06,118
بأنني سأنجح في تجاوز هذا
منذ أن أتحدث إليكم الآن،

1147
01:26:07,037 --> 01:26:08,788
توقف عن كونك شخصًا ذكيًا.

1148
01:26:09,373 --> 01:26:14,919
يا صاح، أنت لم ترى مدينة الخطيئة من قبل
جادة الغروب، الجمال الأمريكي؟

1149
01:26:15,879 --> 01:26:18,923
وهذا، لجميع أهل الكهف هناك،

1150
01:26:20,050 --> 01:26:21,592
هو النار.

1151
01:26:22,636 --> 01:26:23,803
لا.

1152
01:26:29,643 --> 01:26:30,768
أنا أعلم.

1153
01:26:31,353 --> 01:26:32,895
نار. النار جيدة.

1154
01:26:34,439 --> 01:26:36,524
النار هي صديقتنا.

1155
01:26:37,401 --> 01:26:38,776
نعم نعم.

1156
01:26:45,075 --> 01:26:46,117
السادة،

1157
01:26:48,495 --> 01:26:49,912
الوقت للموت.

1158
01:26:55,752 --> 01:26:56,794
ما...

1159
01:27:01,675 --> 01:27:05,303
ماذا حدث للتو؟ مهلا مهلا.
شخص ما يجد الأضواء.

1160
01:27:05,846 --> 01:27:07,013
مرحبًا!

1161
01:27:08,265 --> 01:27:09,473
جيمي.

1162
01:27:18,317 --> 01:27:19,650
يسوع المسيح.

1163
01:27:20,777 --> 01:27:22,695
بوبي؟ بوبي؟

1164
01:27:56,146 --> 01:27:57,521
احصل على الولاعة!

1165
01:27:58,482 --> 01:28:00,983
إنه على الأرض هناك.
ابحث عن الولاعة.

1166
01:28:06,823 --> 01:28:08,074
حصلت عليه.

1167
01:28:22,339 --> 01:28:25,049
- لا!
- احتمي أيها الطفل.

1168
01:28:30,597 --> 01:28:34,350
انتقل الآن إلى الكريبتونيت.

1169
01:28:34,768 --> 01:28:36,143
الكريبتونيت.

1170
01:29:05,632 --> 01:29:09,468
اذهب إلى انتقام روبن!

1171
01:29:09,553 --> 01:29:11,262
روبن، روبن.

1172
01:29:56,433 --> 01:29:57,933
انتهى العرض أيها الأوغاد

1173
01:30:03,315 --> 01:30:06,108
نعم! أعتقد أنني أحبها يا صاح.

1174
01:30:06,485 --> 01:30:08,986
انها تبدو وكأنها
عمرها حوالي 11 سنة، ولكن...

1175
01:30:09,071 --> 01:30:12,406
أستطيع الانتظار!
أتعهد رسميًا بإنقاذ نفسي من أجلها.

1176
01:30:13,450 --> 01:30:16,619
يجب أن يكون ذلك صعبًا حقًا بالنسبة لك.
هل أنت بخير؟

1177
01:30:17,037 --> 01:30:18,162
نعم.

1178
01:30:37,474 --> 01:30:38,808
أحسنت.

1179
01:30:47,400 --> 01:30:49,693
أنا فخورة بك جداً، أيتها الدمية الصغيرة.

1180
01:30:52,405 --> 01:30:53,864
هل أنت بخير؟

1181
01:30:59,579 --> 01:31:02,873
لكن إطلاق النار عليك يا أبي
لقد كان الأمر مؤلمًا أكثر بكثير مما فعلته عندما فعلت ذلك.

1182
01:31:04,793 --> 01:31:08,504
هذا لأنني استخدمت
طلقات منخفضة السرعة يا طفل.

1183
01:31:13,343 --> 01:31:15,219
أنت ألطف أب
في العالم كله.

1184
01:31:15,887 --> 01:31:17,346
لا، أنا فقط...

1185
01:31:20,350 --> 01:31:21,725
أنا أحبك.

1186
01:31:27,023 --> 01:31:38,450
أنا أحبك أيضا يا أبي.

1187
01:31:39,995 --> 01:31:41,370
نوما عميقا.

1188
01:32:00,599 --> 01:32:01,891
ما اسمك؟

1189
01:32:02,976 --> 01:32:04,643
أقصد اسمك الحقيقي.

1190
01:32:05,020 --> 01:32:07,605
البطل الخارق لا يكشف أبدًا عن هويته الحقيقية.

1191
01:32:07,689 --> 01:32:10,274
ماذا؟ انظر، لا يمكنك الاستمرار...

1192
01:32:11,902 --> 01:32:14,069
مهما كنت تعيش من قبل،

1193
01:32:17,657 --> 01:32:18,782
لقد انتهى الأمر.

1194
01:32:21,203 --> 01:32:24,079
هل هناك أي شخص آخر؟ عائلتك أو...

1195
01:32:24,164 --> 01:32:26,498
انظر، أستطيع الاعتناء بنفسي.

1196
01:32:27,250 --> 01:32:29,001
لقد أنقذت مؤخرتك آسف.

1197
01:32:29,920 --> 01:32:33,881
ماذا عن المال، هاه؟
حسنًا، لأنه عليك أن تفكر على المدى الطويل.

1198
01:32:33,965 --> 01:32:36,592
لدي 3 ملايين دولار في الحقيبة.

1199
01:32:37,719 --> 01:32:40,095
هل هذا "المدى الطويل" كافي بالنسبة لك؟

1200
01:32:42,849 --> 01:32:45,059
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

1201
01:32:46,353 --> 01:32:47,686
أنا مدين لك.

1202
01:32:49,231 --> 01:32:51,273
لولا وجودك لكنت ميتاً

1203
01:32:52,609 --> 01:32:54,610
وإذا لم يكن من أجلك،

1204
01:32:56,112 --> 01:32:57,279
والدي لن يكون.

1205
01:33:14,798 --> 01:33:15,923
انظر،

1206
01:33:17,008 --> 01:33:20,552
احزم كل ما تحتاجه
وسوف نعود إلى مكاني.

1207
01:33:21,972 --> 01:33:24,014
أنا فقط بحاجة لتنظيف بلدي ...

1208
01:33:24,641 --> 01:33:25,808
فقط اذهب.

1209
01:34:21,156 --> 01:34:25,701
قصدته مثل البيجامات والملابس والأشياء.
لا يمكنك أن تأخذ هذه الأشياء إلى منزلي.

1210
01:34:25,910 --> 01:34:27,619
أنت تعرف ما هو والدي
حقا سوف يريد؟

1211
01:34:33,501 --> 01:34:36,170
كان يريدني
لإنهاء ما بدأناه.

1212
01:34:37,380 --> 01:34:39,048
وهذا بالضبط ما سأفعله.

1213
01:34:56,441 --> 01:34:58,692
هل هذا مكان فرانك داميكو؟

1214
01:34:59,361 --> 01:35:01,028
كل هذا الأمان؟

1215
01:35:01,529 --> 01:35:04,948
- هل أنت مجنون؟
- أمي ماتت بالفعل من أجل لا شيء.

1216
01:35:06,326 --> 01:35:09,370
لذلك أنا متأكد من الجحيم
لن أترك والدي يموت من أجل لا شيء أيضاً.

1217
01:35:11,748 --> 01:35:13,248
لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.

1218
01:35:15,668 --> 01:35:16,919
بالضبط.

1219
01:35:19,672 --> 01:35:21,256
هل تريد التعامل مع ديون والدي؟

1220
01:35:23,426 --> 01:35:25,594
ثم اصمت بحق الجحيم
واختر سلاحك.

1221
01:35:34,813 --> 01:35:36,271
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1222
01:35:37,941 --> 01:35:39,274
اللعنة على التوالي.

1223
01:35:39,359 --> 01:35:41,860
ومن الأفضل أن تبدأ
قراءة التعليمات،

1224
01:35:41,945 --> 01:35:45,406
لأنك ستكون كذلك
استخدامه في حوالي خمس دقائق.

1225
01:35:52,580 --> 01:35:55,833
يو، استمع. لدينا خمس دقائق،
ثم أريدك أن تعود إلى مشاركاتك.

1226
01:35:56,167 --> 01:35:57,668
ولا تترك فوضى.

1227
01:36:12,392 --> 01:36:15,310
- كل شيء بخير؟
- كل شيء على ما يرام يا رئيس.

1228
01:36:17,105 --> 01:36:18,981
لا أستطيع أن أصدق أنني استعدت بندقيتي.
أنظر إلى ذلك.

1229
01:36:19,649 --> 01:36:21,316
كما تعلمون، إنه ليس...

1230
01:36:25,488 --> 01:36:26,822
دعها تدخل.

1231
01:36:30,118 --> 01:36:33,162
إنه طفل صغير. ما خطبك؟

1232
01:36:37,333 --> 01:36:39,168
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1233
01:36:39,335 --> 01:36:40,377
أنا...

1234
01:36:41,296 --> 01:36:42,921
لقد فقدت أمي وأبي.

1235
01:36:43,673 --> 01:36:45,215
لقد فقدت أمها وأبيها.

1236
01:36:46,676 --> 01:36:48,886
هل تريد استخدام هاتفي الخلوي؟

1237
01:36:49,888 --> 01:36:52,222
الآن هل يمكنك تذكر الرقم؟

1238
01:37:01,483 --> 01:37:02,566
يساعد!

1239
01:37:35,892 --> 01:37:38,310
هل سبق لي أن كنت بطلاً خارقًا حقيقيًا؟

1240
01:37:39,229 --> 01:37:41,855
أكثر ما كان علي أن أقدمه للعالم
كانت النوايا الحسنة

1241
01:37:41,940 --> 01:37:45,234
وقدرة مرتفعة قليلا
لاتخاذ الركل.

1242
01:37:47,070 --> 01:37:50,572
مع عدم وجود قوة لا تأتي المسؤولية.

1243
01:37:51,783 --> 01:37:55,077
إلا أن ذلك لم يكن صحيحا.

1244
01:38:43,251 --> 01:38:44,459
- هل سمعت ذلك؟
- القرف المقدس.

1245
01:38:44,544 --> 01:38:46,295
احتمي من فضلك.

1246
01:40:11,464 --> 01:40:12,673
القرف.

1247
01:40:13,633 --> 01:40:14,675
لا.

1248
01:40:16,719 --> 01:40:17,844
القرف.

1249
01:40:20,932 --> 01:40:22,432
ماذا بحق الجحيم؟

1250
01:40:26,979 --> 01:40:28,814
ادخل هنا. ساعدني!

1251
01:40:34,070 --> 01:40:36,697
اللعنة المقدسة، الموضة، الجميع ماتوا.

1252
01:40:38,908 --> 01:40:40,867
إنها خلف العداد.
لقد نفدت ذخيرتها، حسنًا؟

1253
01:40:56,592 --> 01:40:58,719
هل تعتقد أنهم حصلوا عليها؟

1254
01:40:58,803 --> 01:41:00,762
إذا لم يفعلوا ذلك، فسوف يفعل.

1255
01:41:02,098 --> 01:41:03,682
اخرج من هناك.

1256
01:41:03,850 --> 01:41:04,850
الآن؟

1257
01:41:04,934 --> 01:41:06,268
نعم الآن.

1258
01:41:16,863 --> 01:41:18,113
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1259
01:41:18,197 --> 01:41:19,990
لقد حاصرناها. إنها غير مسلحة.

1260
01:41:20,074 --> 01:41:22,367
فماذا في الجحيم
هل تنتظرون يا رفاق؟

1261
01:41:22,452 --> 01:41:24,077
- اذهب واحصل عليها.
- هيا يا رجل.

1262
01:41:24,162 --> 01:41:26,037
- اذهب واحصل عليها.
- ليس لدي أي بندقية سخيف.

1263
01:41:26,122 --> 01:41:27,789
أنا لن أدخل.

1264
01:41:29,459 --> 01:41:30,792
أنت تفعل الآن.

1265
01:41:31,836 --> 01:41:33,128
تحرك الآن.

1266
01:41:53,065 --> 01:41:55,984
اللعنة على هذا القرف. سأحصل على البازوكا.

1267
01:41:58,404 --> 01:42:01,156
بازوكا؟

1268
01:42:02,617 --> 01:42:05,118
إنه أنا فقط، أيها الرئيس.
كل شيء تحت السيطرة.

1269
01:42:17,507 --> 01:42:21,760
تحت السيطرة؟ أنت تمسك
بازوكا سخيف، أيها الغبي.

1270
01:42:23,805 --> 01:42:24,846
سيد؟

1271
01:42:26,849 --> 01:42:28,016
افعلها.

1272
01:42:49,372 --> 01:42:50,580
أردت دائما أن أقول هذا.

1273
01:42:53,334 --> 01:42:55,877
قل مرحبا لصديقي الصغير!

1274
01:43:27,410 --> 01:43:28,827
الملاعين القذرة!

1275
01:43:54,937 --> 01:43:56,271
القرف المقدس.

1276
01:44:04,864 --> 01:44:07,240
هذا صوت بازوكا غريب.

1277
01:44:07,325 --> 01:44:08,408
ستو!

1278
01:44:13,998 --> 01:44:15,123
اللعنة!

1279
01:44:25,217 --> 01:44:26,468
احصل عليه.

1280
01:44:35,728 --> 01:44:37,520
انتهى وقت اللعب يا فتى.

1281
01:44:38,731 --> 01:44:40,357
أنا لا ألعب أبدا.

1282
01:44:41,567 --> 01:44:42,901
أوه حقًا؟

1283
01:46:00,730 --> 01:46:02,105
تدمير عملي، هاه؟

1284
01:46:04,025 --> 01:46:06,901
أقتل كل رجل لعين على قائمة راتبي؟

1285
01:46:36,891 --> 01:46:38,933
يا إلهي، أتمنى أن يكون لدي إبن مثلك.

1286
01:46:45,858 --> 01:46:47,901
الوقت للم شمل الأسرة.

1287
01:46:49,570 --> 01:46:50,695
يا.

1288
01:46:51,447 --> 01:46:54,365
لماذا لا تختار على شخص ما
الحجم الخاص بك؟

1289
01:47:13,552 --> 01:47:15,553
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1290
01:47:17,098 --> 01:47:18,515
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1291
01:48:55,571 --> 01:48:56,863
شكرا، ركلة الحمار.

1292
01:48:57,406 --> 01:48:58,740
والدي،

1293
01:49:01,368 --> 01:49:03,411
كان سيكون فخوراً بكلينا.

1294
01:49:14,006 --> 01:49:15,048
ديف.

1295
01:49:16,091 --> 01:49:17,592
ديف ليزفسكي.

1296
01:49:17,968 --> 01:49:19,260
أعرف ذلك أيها الأحمق.

1297
01:49:30,648 --> 01:49:31,814
ميندي.

1298
01:49:33,442 --> 01:49:34,984
ميندي ماكريدي.

1299
01:49:51,585 --> 01:49:53,336
- اتمنى لك يوم جيد. الوداع.
- الوداع.

1300
01:49:56,090 --> 01:49:59,133
انتقلت ميندي للعيش مع ماركوس،
وقام بتسجيلها في مدرستي.

1301
01:49:59,218 --> 01:50:00,843
- الوداع.
- حظ سعيد.

1302
01:50:01,887 --> 01:50:05,765
أول مدرسة ذهبت إليها على الإطلاق،
على الوعد بأنني سأعتني بها.

1303
01:50:06,976 --> 01:50:07,976
يا.

1304
01:50:08,060 --> 01:50:09,560
ليس أنها بحاجة لي.

1305
01:50:09,645 --> 01:50:11,104
مهلا، طفل جديد.

1306
01:50:11,438 --> 01:50:12,480
أهلاً.

1307
01:50:12,982 --> 01:50:14,440
أموال الغداء.

1308
01:50:14,984 --> 01:50:16,109
الآن.

1309
01:50:23,993 --> 01:50:26,619
ذهب Kick-Ass، ولكن لم ينسى.

1310
01:50:27,746 --> 01:50:30,915
وكان عالمي أكثر أمانًا
مع كل الأبطال الخارقين الجدد.

1311
01:50:32,167 --> 01:50:34,377
قالوا أنني كنت مصدر إلهامهم،

1312
01:50:34,837 --> 01:50:37,588
ولكن كل ما فعلته هو صنع الباب
إلى عالم حلمت به

1313
01:50:37,673 --> 01:50:39,674
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

1314
01:50:40,342 --> 01:50:42,760
عالم مليء بالأبطال الخارقين، أليس كذلك؟

1315
01:50:45,139 --> 01:50:47,181
وكما قال رجل عظيم ذات يوم

1316
01:50:50,019 --> 01:50:52,478
"انتظر حتى يحصلوا على حمولة مني."